Блог

Терморегуляция лошадей в холодное время года. Обновлено.

 Автор: Наталья Александрова
(Обновленная версия, презентованная на 10-й Международной Конференции EAHAE, Польша, 2014)
Перевод Сошниной Натальи
Статья опубликована с официального разрешения правообладателя alHHHC
Большинство владельцев лошадей осведомлены о повреждениях и кризисе, сопутствующих состоянию лихорадки (повышенной температуры тела). Но мало кто из них осознает, насколько хорошо лошади приспособлены для противостояния холоду, когда присутствуют определенные аспекты в их содержании.Чтобы млекопитающее могло выжить, внутренняя температура его тела должна поддерживаться в очень узком диапазоне. Если температура выходит за рамки выше или ниже, химические реакции в организме происходят неправильно, или прекращаются вовсе. Флуктуации за границами диапазона нормальной температуры приводит к проблемам со здоровьем или смерти животного.

Взрослые лошади поддерживают внутреннюю температуру тела в районе 38С. Жеребята, быстро растущие подростки, беременные и лактирующие кобылы обладают температурой выше нормы (Hines, 2004).

Тепло в лошадином организме постоянно производится как субпродукт обмена веществ, и здоровое животное обладает значительными внутренними ресурсами тепла от метаболических процессов (Bicego at al., 2007). Для контроля над потерей внутреннего тепла во время холодного времени года, Природа обеспечила лошадь сложными и чрезвычайно эффективными анатомическими, физиологическими и поведенческими терморегулирующими механизмами.

На генетическом уровне, одомашненные лошади одинаковы со своими дикими родственниками и древних, и нынешних времен: они обладают такими же способностями и потребностями для выживания и процветания. Что бы их удивительные естественные терморегуляторные механизмы работали наиболее эффективно, домашним лошадям нужно от человека не более, чем обеспечение условий жизни, удовлетворяющих их естественные нужды – то есть подходящие виду. Это условия содержания, которые удовлетворяют все важные биологические потребности лошади, и позволяет ей жить и демонстрировать естественное поведение, которые эволюционировали в течение нескольких тысяч лет:

табунная/социальная жизнь (лошадь является стадным животным; ее мозгу присущи особенности, которых нет у животных-одиночек; только у лошади, живущей в табуне, кора головного мозга функционирует правильно, отдавая корректные сигналы для работы подчиненных мозгу центров, только такая лошадь здорова и физиологически сбалансирована);
свобода движения 24 часа в сутки (движение – это лошадиный метаболизм; здоровье копыт зависит от движения);
свободный доступ к фуражу 24 часа в сутки, пастбище и/или сено (желудок лошади вырабатывает кислоту безостановочно день и ночь; она должна нейтрализовываться постоянно, дабы избежать развития язвы);
свободный доступ к укрытию, построенному или естественно образовавшемуся, который мог бы служить защитой от ветра;
оптимальный уход за копытами, либо естественный, либо физиологически грамотная расчистка.

Мы увидим, как терморегуляторные механизмы работают во благо лошади, а так же как они нарушаются и повреждаются из-за противоестественного ухода и содержания лошади, когда животное становится субъектом антропоморфизма. А самое главное, мы увидим, что лошади необязательно отращивать длинную зимнюю шерсть, чтобы чувствовать себя комфортно во время холодов. Длинная толстая шубка — это только один из терморегуляторных механизмов, но НЕ единственный.

Благодаря некоторых терморегуляторных факторов, таких как кожа и шерсть, являющихся очень хорошими изоляторами, препятствующими потере тепла, и мышцы, вырабатывающие тепло во время движения, лошади намного проще согреться в холодную погоду, чем охладиться в жаркую или после интенсивных тренировок. Охлаждение куда сложнее дается лошади. Лошади адаптированы для борьбы с холодом.

Домашние лошади, принимающие ванну в весенний день, когда снег едва растаял, помогая тем самым линьке.

Кожа

Кожа лошади ответственна как за защиту внутренней температуры организма от внешних колебаний температур, так и за препятствие потери тепла в холодное время года. Она так же отвечает за рассеивание внутреннего тепла, выработанного мышцами, чтобы предотвратить перегрев тела. Терморегуляторные механизмы кожи состоят из четырех главных факторов: самой кожи, шерсти, артерий и потовых желез.

1.Кожа сама по себе работает как изолирующий слой благодаря своей относительной толщине.

2. Шерсть.
Ее изолирующие свойства зависят от глубины и толщины волосяного слоя, скорости ветра, температуры и влажности окружающей среды (Ousey et al., 1992).

Лошадиная шубка меняется дважды в год, благодаря явлению, названному фотопериодизмом, адаптируясь к разным сезонным базовым температурам. Сенсоры на коже лошади реагируют на изменение длины светового дня. Лошадь готова начать отращивать свою зимнюю шерсть сразу после летнего солнцестояния, когда дни начинают укорачиваться. И сразу же после зимнего солнцестояния, когда дни становятся длиннее, лошадь готова менять шубку на летнюю.

В дополнение к фотопериодизму, температура окружающей среды так же влияет рост шерсти. В холодном климате растет более длинная и толстая шубка, чем в теплом, если сравнивать лошадей одинаковой кондиции и рациона.

Зародыши и новорожденные жеребята так же обеспечены механизмом контроля за их шерстью. Мы можем видеть, что жеребята, рожденные ранней весной, рождаются с более длинной шерсткой, чем тем, которые рождаются в конце весны или летом.

В дополнение к отращиванию шерсти, лошадь может усилить изолирующие свойства шубки с помощью механизма пилоэрекции – поднимая, опуская или поворачивая в разных направлениях каждый индивидуальный волосок шерсти, при помощи волосяных мышц. Таким образом лошадь уменьшает или увеличивает толщину изолирующего слоя и эффективно распределяет количество воздуха, подходящего к коже. Пилоэрекция увеличивает глубину шерсти от 10% до 30% у взрослых лошадей. (Young & Coote, 1973).

Шерстка лошади арабской породы очень холодным зимним днем (около -27С/-17F), Центральная Европа. Пилоэрекция работает – волоски подняты для увеличения изоляционных свойств шерсти.

Мышцы-подниматели шерстинок должны регулярно тренироваться, чтобы работать правильно, как и все остальные мышцы тела.

Шерстинки покрыты жирной субстанцией, которая создает водоотталкивающий эффект, который не дает влаге достигнуть кожи лошади в дождливые или снежные дни. Вода стекает по кончикам шерстинок, в то время как у основания шерсть остается сухой. Так же тепло тела, исходящее от кожи, позволяет ей оставаться сухой внутри.

Из-за регулярной чистки и мойки с шампунем, эта жирная субстанция удаляется и водоотталкивающий эффект исчезает.

Так же не советуется счищать слой грязи, которым лошадь покрывается после валяния в пыли. Помимо защиты от насекомых, грязь имеет охлаждающий эффект при теплой погоде.

Не нужно даже говорить, что популярная практика стрижки лошадей полностью лишает ее терморегуляторной защиты шерсти.

3. Артерии в коже.

Артерии, благодаря мускульным действиям, названным вазоконстрикция и вазодидяция, могут сужаться или расширяться, регулируя кровоток, направленный к коже.

Сужение сосудов предотвращает внутренние потери тепла путем уменьшения количества теплой крови, подходящей к более холодной поверхности тела. Расширение сосудов наоборот, увеличивает количество горячей крови, идущей от перегретых внутренних органов, к поверхности тела для охлаждения. Охлажденная кровь понижает внутреннюю температуру тела, когда возвращается обратно от кожи.

4. Потовые железы

Когда внешняя температура слишком высокая, чтобы воздух охлаждал кровь через кожу, начинает выделяться секреторная жидкость из потовых желез. Испарение этой жидкости охлаждает кожу, так же, как и кровь в артериях у ее поверхности. Таким образом, внутреннюю температуру все еще можно понизить, даже если на улице слишком жарко.

Лошадь может так же использовать потовые железы в экстремально холодное время года, если внутренняя температура тела становится слишком высокой из-за тренировок.

Лошадь перестает потеть, как только внутренняя температура тела достигает своей нормы. Потом ей нужно быстро высохнуть, чтобы избежать переохлаждения. Для этого вспотевшая лошадь поворачивает свои волоски в разных направлениях. Если ей дана свобода, она обычно ищет ветреное место чтобы быстро, безопасно и эффективно высушить себя, вопреки человеческим представлениям, что лошадь простудиться, если окажется мокрой на ветру.

Упоминание здесь механизма потовых желез важено, потому как потовые железы так же функционируют при помощи мышц.

Когда тело перегрето, но недостаточно, чтобы начать потеть, лошадь может охлаждаться, валяясь в снегу.

А теперь давайте взглянем на другие терморегуляторные механизмы, доступные лошадям.

Легкие

Помимо кожи, шерсти, изменения циркуляции крови и потения, для контроля за внутренней температурой, лошадь так же имеет охлаждающий механизм, в котором задействованы легкие. Воздух, выдыхаемый легкими, содержит влагу. В теплых кондициях, если вышеперечисленные терморегуляторные механизмы не справляются с охлаждением тела, лошадь начинает дышать чаще и глубже, чтобы большее количество выдыхаемого воздуха, а значит и большее количество выдыхаемой (теплой) влаги, покинуло тело. Большинство из нас видело тяжело дышащих собак, таким образом охлаждающих себя.

Усиленное дыхание – весьма эффективный метод охлаждения организма, но, к сожалению, многие лошади и так вдыхают больше, чем это полезно. По причине запирания в конюшне, изоляции, неестественных пищевых привычек, использования попон, стрижки, ковки и так далее, происходит постоянный стресс, который приводит к выбросу адреналина, связанного с увеличением количества вдыхаемого воздуха. Чрезмерное вдыхание имеет прямой и вредный эффект на физиологию (например, уменьшение количества доступного кислорода), и в какой-то момент физиологические процессы нарушаются и симптомы только нарастают. (http://www.equinebreathing.com).

Чрезмерное вдыхание в холодное время года может привести к потере внутреннего тепла.

Запасы жира

Количество жира в теле является еще одним важным фактором в терморегуляции. Помимо того, что жир представляет из себя энергетический резерв организма, жир так же является в три раза более изолирующим слоем в организме чем любая другая ткань, благодаря низкой теплопроводности и слабому снабжению кровью. (Guyton, 1991; Davenport, 1992). Для лошади очень важно запастись жирком перед зимой.

Дикие лошади и натурально содержащиеся поддерживают естественный ритм изменения веса весь год, увеличивая его порой на 20% осенью.

Обычно мы можем наблюдать, что домашние лошади с толстой жировой прослойкой отращивают сравнительно короткую зимнюю шерсть, чем более стройные лошади, если сравнивать одну и ту же породу и размер. Так же мы видим чрезмерно длинную шерсть у больных и старых животных, которые испытывают проблемы с поддержанием веса из-за боли, проблем с зубами и т.д.; или у неухоженных и голодных лошадей.

Жир распределяется более равномерно по телу в холодных условиях вместо того, чтобы концентрироваться в некоторых определенных местах, как в жаркую погоду.

В целом, это один из случаев, когда лошадь «не отращивает много шерсти» — это лошадь в хорошем теле, которая компенсирует отсутствие длинной шерсти запасами жира.

Лошадь с толстой жировой прослойкой – мы можем видеть, как излишки тепла покинули тело, оставшись в виде изморози на шерсти.

Размер/форма тела

Содержась в одинаковых условиях, лошади мелких пород отращивают более длинную/густую шерсть в сравнении с лошадьми более крупных пород. Так же мы обычно наблюдаем более густую шубку у жеребят. Это связано со значительным эффектом аллометрии в балансе тепла у видов животных. (Аллометрия – систематическое изменение в пропорциях тела при увеличении его размеров). Изменения внутри вида происходят когда животное растет и развивается, но они так же существуют меду породами одного вида. (Reiss, 1991; Langlois, 1994).

В целом, большие размеры тела являются преимуществом в отношении терморегуляции в холода. Так как соотношение рассеивающей тепло поверхности тела по отношению к продуцирующей его массы тела уменьшается при увеличении размера тела (Phillips & Heath, 1995; Bligh, 1998). Поэтому крупные лошади имеют относительно меньшую поверхность, способную к теплообмену, и, что важно, теряют меньше тепла зимой, чем маленькие лошади. Мелкие лошади рассеивают больше тепла, чем более крупные.

К тому же, сферические формы тела уменьшают соотношение поверхности тела по отношению к его массе (Langlois, 1994). Чтобы компенсировать большое соотношение поверхности/массы тела, лошади северного типа, местные породы и пони в целом выработали более тяжелые и круглые формы с короткими конечностями и шеями, которые хорошо защищены густой шерстью, гривой и щетками. Таким образом они могут вырабатывать больше тепла из тела и справляться с холодами.

Поэтому еще одной вероятной причиной почему ваша лошадь «не отращивает много шерсти» может быть то, что она теплокровка 180 см в холке.

Переваривание волокнистой пищи

Увеличение потребления пищи увеличивает и производство тепла в организме. Это связано с тем, что процесс переваривания длинных волокон пищи производит тепло как побочный продукт.

В холодную погоду мы можем видеть увеличение потребления пищи лошадьми. Такие требования к еде называются климатическими энергетическими запросами (MacCormak & Bruce, 1991). По наблюдениям было замечено, что лошадям требуется на 0,2-2,5% больше энергии для поддержания температуры тела на каждый градус Цельсия падения температуры ниже критической точки. (Young Coote, 1973; McBride et al., 1985; Cymbaluk et al., 1989a; Cymbaluk, 1990). (Нижняя критическая точка температуры индивидуальная для каждой лошади/группы лошадей в разные времена года и зависит от многих терморегуляторных и окружающих факторов).

Важно помнить, что маленькие лошади имеют большее критическое значение температуры, что означает, что их потери тепла сравнительно больше, чем у крупных лошадей. Поэтому маленьким лошадям нужно пропорционально большее увеличение рациона.

Очень важно чтобы у каждой домашней лошади был неограниченный доступ к сену 24 часа в сутки каждый день, чтобы в холодную погоду иметь возможность увеличить себе рацион сена, а значит, и производство тепла. Особенно важно это, когда другие терморегуляторные механизмы еще не приспособились к внезапным переменам погоды, например, при быстром падении температуры окружающей среды.

Тут важно заметить, что все виды слоу-фидеров или любых кормушек, не дающих лошади захватить побольше сена ртом, когда ей этого хочется, являются не естественными для лошади. Такой тип кормления не может быть признан как удовлетворяющий нужду лошади в свободном доступе к еде, как в дикой природе.

Дикие мустанги в Твин Пикс, Калифорния, США. Весна на лугах – свежая зеленая трава перемешана с прошлогодней сухой.

Лошадь Пржевальского в степях Монголии, лето.

Сухая трава все еще может быть довольно богата сахарами и нутриентами, это не то же самое, что солома.

Домашняя лошадь разнообразит свое меню старой травой зимой.

Уменьшение активности в холода

Наблюдения за дикими лошадьми показало, что зимой они сокращают локомоторную активность, в сравнении с летом (Duncan, 1980; Berger et al., 1999; Arnold et al., 2006). Сокращение активности зимой является ежегодным поведением, связанным с понижением температуры окружающей среды, и сокращением выделения тепла и расходом энергии соответственно (Arnold et al., 2006). Этот адаптационный механизм призван помочь лошади справиться с энергетическими затратами зимы.

Мы можем наблюдать такое же понижение активности и у домашних лошадей, содержащихся натурально. Хотя домашние лошади не сталкиваются с необходимостью искать себе еду зимой, как их дикие сородичи, это замедление их темпа жизни, очевидно, имеет ту же цель, что и у диких лошадей — уменьшение расхода энергии в холода. Поэтому для лошади совершенно естественный ритм жизни — получать меньше нагрузок зимой из-за ее адаптационных терморегуляторных механизмов, поэтому не рекомендуется насильно работать лошадей зимой.

Краткосрочная активность в холода

Помимо общего снижения активности в холода, у лошадей наблюдаются так же короткие периоды беспокойства и локомоторной активности (движения) во время внезапно наступающих холодных периодов и плохой погоды. Краткосрочное движение полезно, когда другим терморегуляторным механизмам лошади нужно время на адаптацию к новым погодным условиям.

Уменьшение теплопотерь и поднимание температуры тела с помощью других лошадей.

Иногда мы видим как лошади стоят или лежат очень близко друг к другу, таким образом они уменьшают теплопотери через радиацию тепла телом. Благодаря близости друг к другу они уменьшают площадь поверхности тела, открытой для окружающей среды (Bligh, 1998). В то же время животные, которые по какой-то причине не производят достаточное количество тепла для себя, могут использовать как дополнительный его источник своих товарищей по табуну, за счет близкого положения около них.

Солнечные ванны

За счет изменения положения и направления тела лошади могут увеличивать количество получаемой солнечной энергии, как дополнительного источника тепла.

Часто мы видим, как лошади предпочитают принимать солнечные ванны под прямыми лучами солнца взамен приема пищи в короткие солнечные дни, но как только солнце садится, они возвращаются к еде. Таким образом они аккумулируют энергию солнца. Это помогает им оставаться теплыми без использования своей собственной энергии.

Солнечные ванны зимним днем.

Поза/позиция тела

В ветреные, дождливые дни мы видим лошадей стоящий хвостом по направлению к ветру и с опущенными головами. Таким образом они эффективно оберегают свои шеи, уши, глаза, низ живота и препуции от воды и ветра. Хвосты служат для защиты задней части тела — короткие волоски на репице приподнимаются, отражая и снег, и ветер.

В такие дни лошади ищут укрытия от ветра под стенами шелтеров, или используют естественные ветроломы, такие как деревья или холмы. А иногда и используя тела друг друга как защиту от ветра.

Кобылка использует тело старшей кобылы как защиту от ветра

Замечено, что, имея свободу выбора, лошади используют закрытые пространства, такие как шелтеры или участки леса, в основном, только для защиты от солнечной жары и насекомых.

Снег на спинах

Снег, которые нередко мы видим на спинах лошадей, так же играет свою вспомогательную роль как защитный слой, препятствующий потере тепла. Снег подтаивает изнутри и смерзается снаружи, создавая дополнительный защитный слой в снежный шторм.

Дрожь

В самых экстремальных обстоятельствах, тепло в теле лошади может быть выработано за счет дрожи. Во время дрожания, тепло быстро образуется за счет расщепления молекул АТФ* в мышцах (Langlois, 1994). Дрожь является ярким ответом на внезапное наступление холода, хотя иногда проявляется как результат длительного охлаждения в дождливую погоду. У здоровых животных дрожь быстро заменяется на обычные механизмы производства тепла, как только они адаптируются к погодным условиям.
(Аденозинтрифосфат – транспортирует химическую энергию внутри клеток для обмена веществ).

Терморегуляция копыт

Постоянная температура копыт нужна для метаболизма, который, при помощи нескольких других факторов, обеспечивает нормальное производство рога. Твердая копытная капсула сама по себе обладает изолирующими свойствами. При помощи копытного механизма – расширения и специфической деформации копытной капсулы и ее внутренних структур под действием веса – энергия, возникающая при этой деформации, трансформируется в тепло, как субпродукт, который и держит копыто теплым. Чтобы копытный механизм работал правильно, лошади нужны ничем не ограниченные копыта, так же, как и она сама должна быть не ограничена в движении ни днем, ни ночью. Прибитая металлическая подкова нарушает способность копыта поддерживать внутреннюю температуру, не давая ему и его внутренний структурам расширяться и деформироваться правильно под весом. Гвозди также проводят холод глубоко внутрь копытной капсулы. Мы часто можем видеть, как снег налипает и сбивается в комки на подошве кованных копыт, в то время в норме (у здоровых некованых лошадей) он должен был растаять.

Эффекты попоны

Укутывание в попоны лишь еще больше приводит работу терморегуляторных механизмов к полному хаосу. Животное пытается согреть те части тела, что остаются открытыми для холодного воздуха, такие как голова, шея, живот и ноги, и, в результате, перегретыми оказываются те части тела, что закрыты попонами. Лошадь не может увеличивать тепло только в отдельных частях своего тела. Либо все тело охлаждается, либо все тело согревается. Потение под попоной — это даже большая проблема для метаболизма, чем люди могут себе представить.

Что случиться если разгоряченную лошадь поставить в денник?

Из-за плохой циркуляции воздуха, охлаждение занимает больше времени, и лошадь потеет дольше. Воздух вокруг лошади быстро становится влажным, и высыхание занимает также больше времени, потому как воздух не может впитать в себя больше влаги. Как результат, лошадь переохлаждается, и это открывает пути к внутренним проблемам: коликам, заболеваниям и инфекциям, как результат нарушения безопасного для обмена веществ температурного режима.

Что происходит, если лошадь долго содержится в конюшне и/или укрыта попоной

У содержащихся в конюшне и/или в попонах лошадей отсутствует стимул (температурные колебания), который запускал бы терморегуляторные механизмы. Им не нужно упражнять мышцы-эректоры волосков, сужать или расширять артерии, активировать потовые железы или запасаться жиром. Все мышцы атрофируются без тренировок за какое-то время.

Если животное в таком состоянии внезапно выставить на мороз, оно будет не в состоянии активировать нужные терморегуляторные механизмы. В результате внутренняя температура может опуститься слишком низко, что приведет к нарушениям в обменных процессах. Это может отразиться, например, на выработке и миграции количества белых кровяных телец и антител, частично выводя их из строя. В общем итоге мы увидим животное в стрессе с заболеваниями или инфекциями, попавшими в благоприятную внутреннюю среду. Микроб ничто, среда — все. (Луи Пастер). Таким образом, микробы и вирусы получают превосходную возможность плодиться и размножаться.

Эффект стресса

Помимо того, что естественные терморегуляторные механизмы могут полностью функционировать лишь когда лошадь содержится в соответствующих виду условиях, есть еще такие факторы как тревога и стресс, которые лошади неизбежно испытывают, будучи лишенными своих базовых потребностей и содержащиеся в неестественных условиях (запирание в конюшне, разделение с сородичами, принудительные нагрузки, отсутствие постоянного доступа к грубоволокнистой пище и так далее). Подобный стресс так же делает лошадь менее способной справиться с холодами. Мы знаем из человеческой медицины, что стресс ослабляет иммунную систему.

Укрепите иммунитет вашей лошади, дав ей жизнь, которую предназначила ей Природа!

Написание этой статьи было вдохновлено исследованиями и посвящается одному из моих самых важных учителей – доктору Хильтруд Штрассер.

_____________
Источники

Arnold, W., Ruf, T., & Kuntz, R. (2006). Seasonal adjustment of energy budget in a large wild mammal, the Przewalski horse (Equus ferus przewalskii). The Journal of Experimental Biology, 209, 4566–4573.
Autio, E. 2008. Loose Housing of Horses in a Cold Climate. Doctoral dissertation. University of Kuopio, Kuopio, Finland.
Bicego, K.C., Barros, R.C.H., & Branco, L.G.S. (2007). Physiology of temperature regulation: Comparative aspects. Comparative Biochemistry and Physiology, Part A, 147, 616–639.
Berger, A., Scheibe, K-M., Eichhorn, K., Scheibe, A., & Streich, J. (1999). Diurnal and ultradian rhythms of behaviour in a mare group of Przewalski horse (Equus ferus przewalskii), measured through one year under semi-reserve conditions. Applied Animal Behaviour Science, 64, 1–7. Press.
Bligh, J. (1998). Mammalian homeothermy: an integrative thesis. Journal of Thermal Biology, 23, 143–258.
Cymbaluk, N.F. (1990). Cold housing effects on growth and nutrient demand of young horses. Journal of Animal Science, 68, 3152–3162.
Cymbaluk, N.F., & Christison, G.I. (1989a). Effects of diet and climate on growing horses. Journal of Animal Science, 67, 48–59.
Davenport, J. (1992). Animal life at low temperature. London, UK: Chapman & Hall. Duncan, P. (1980). Time-budget of Camargue horses II. Time-budgets of adult horses and weaned subadults. Behaviour, 72, 26–49. ogy, 163 (7), 602–607.
Equine Breathing. How well does your horse breathe? (http://holistichorseandhoofcare.blogspot.com/2014/10/how-well-does-your-horse-breathe.html)
Guyton, A.C. (1991). Textbook of medical physiology. 8th ed. Philadelphia, USA: W.B. Saunders Company.
Hines, M.T. (2004). Changes in body temperature. In S.M. Reed and W.M. Bayly (Eds.). Equine internal medicine (pp. 148–155). St. Louis, USA: Elsevier.
Langlois, B. (1994). Inter-breed variation in the horse with regard to cold adaptation: a review. Livestock Production Science, 40, 1–7.
MacCormack, J.A.D., & Bruce, J.M. (1991). The horse in winter — shelter and feeding. Farm Building Progress, 105, 10–13.
McBride, G.E., Christopherson, R.J., & Sauer, W. (1985). Metabolic rate and plasma thyroid hormone concentrations of mature horses in response to changes in ambient temperature. Canadian Journal of Animal Science, 65, 375–382. 187–194.
Ousey, J.C., McArthur, A.J., Murgatroyd, P.R., Stewart, J.H., & Rossdale, P.D. (1992). Thermoregulation and total body insulation in the neonatal foal. Journal of Thermal Biology, 17 (1), 1–10.
Phillips, P.K., & Heath, J.E. (1995). Dependency of surface temperature regulation on body size in terrestrial mammals. Journal of Thermal Biology, 20 (3), 281–289.
Reiss, M.J. (1991). The allometry of growth and reproduction. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
Strasser, H. 2000. A Lifetime of Soundness. 3d ed. Published by S. Kells in Canada.
Young, B.A., & Coote, J. (1973). Some effects of cold on horses. Horse report at Feeders’ Day. Alberta, Canada: University of Alberta, Department of Animal Science.

Share

Вопросы и ответы: пот после работы в холод…?

Вопрос: При уличном содержании лошади сильно обрастают. Раз они сильно обрастают, то в процессе работы потеют под вальтрапом. Как вы решаете эту проблему? Одеваете на время попоны?

Ответ: Когда несколько лет назад мы отказались от попон и бритья, то, как это ни странно, наши лошади стали потеть в процессе работы значительно меньше даже в зимнее время года, когда покрываются толстым слоем шерсти… Это при том, что мы работаем под теплыми лучами нашего южного солнца на юге Франции!

У меня две лошади, которые раньше сильно потели, даже бритыми, а сейчас они практически не потеют. Звучит странно? Дело в том, что конюшенное содержание, попоны и стрижка нарушают теплообменные процессы лошади. В естественных условиях организм лошади приспосабливается к изменению температуры воздуха, что является врожденной метаболической способностью, выработанной в течение нескольких веков генетической селекции. Наше понимание комфорта нарушает естественные процессы в организме лошади. Как и любая биологическая система, теплорегуляция перестает работать, если ее не стимулировать. Попоны и конюшни создают искусственные условия, не требующие от лошади сохранения тепла. Более того, большую часть времени лошади находятся на грани перегрева даже тогда, когда нам кажется, они должны мерзнуть. Безусловно, если им к тому де дать физическую нагрузку, они потеют, и мы решаемся на стрижку.

Лошадь, привыкшая регулировать температуру самостоятельно будет делать то же самое в процессе работы. Ей сложно перегреться. Я бы сочла, что это все теория, если бы не видела реальность. Очевидно, что дав лошади интенсивную нагрузку, вы вынуждаете ее потеть для того, чтобы остыть, однако в интересах здоровья лошади лучше воздерживаться от подобных интенсивных нагрузок зимой. Но нужно помнить, что запуск механизма терморегуляции требует времени, причем не одного сезона.

К тому же владельцам сложнее всего отказаться от «красоты» и «ухоженности» побритой, покрытой попоны лошади, стоящей зимой в «уютном домике»!

Помните, что это выбор в пользу здоровья, счастья и комфорта вашей лошади!

Габриэль Даро

11892290_1163430560339201_739411188252899456_o

Share

Вся правда о конюшне

Я ни в коем случае не осуждаю тех, кто держит лошадей в конюшне, и не хочу вызвать у них чувство сожаления. Многие из тех, кто отказался от конюшенного содержания, раньше сами ничего не имели против конюшен и даже считали, что конюшни — оптимальный выбор в их ситуации, гарантирующий благополучие лошадей. Это можно понять, но пора отступить от многовековой традиции и традиционного видения лошади и пересмотреть ее потребности.

Все, кто отказался от конюшенного содержания лошадей, в какой-то момент осознают, что то, что они ранее считали потребностью и желанием лошади укрыться в деннике, на самом деле является не более чем привычкой. Когда лошадь находится 24 часа на улице в комфортных для нее условиях (сено вволю, свободный доступ к укрытию (навесу), стимулирующее окружение и компания), лошадь перестает хотеть идти в конюшню, несмотря на погоду.

Лошади быстро адаптируются, поэтому их несложно приучить к эти условия благотворно сказываются на их здоровье и делает их счастливыми.

Лошади не показывают стресс, поэтому могут выглядеть счастливыми и спокойными, хотя на самом деле они просто «отключились» от реальности — заточения и изоляции… которые у нас, людей, ассоциируются с уютом и безопасностью.

Многие сейчас скажут, что у них нет выбора… Но кто ищет, тот найдет, пусть и путем некоторых жертв. Чем больше людей будет стремиться к холистическому содержанию лошадей, тем больше баз будут его предлагать. Только так можно что-то изменить.

Габриэль Даро

hg

Share

Лошадь формы денника…

10176124_1003297453019180_859098612857475851_nЭти две кобылы уже многие годы дружат и всячески поддерживают друг друга как настоящие лучшие друзья 🙂
Каждое утро, поев сена, они вместе отправляются под навес и отдыхают — стоят, спят, чешут друг друга… Другие лошади обычно идут гулять или пить, а затем пасутся. Иногда они тоже приходят под навес, но именно для Хоуп и Одет навес является чем-то, как нам кажется, поистине важным.

Нужно отметить, что они обе раньше содержались в конюшне, причем с очень раннего возраста. Особенно Одет — темно-гнедая…. Она была скаковой лошадью и приехала к нам в возрасте 5 лет. Хоуп также выросла в конюшне, но ее график был менее строгим.

Прекрасно зная их обеих, могу сказать, что они обе определенным образом «дисциплинированы». Нельзя сказать, что они несчастливы, и прекрасно, что у них есть навес, который дает им укрытие, в котором они нуждаются, без того, чтобы находиться в по-настоящему замкнутом пространстве. Но мне грустно просто от того, что у них есть эта потребность в укрытии.

Несколько лет назад я спорила с кем-то, кто пытался мне доказать, что Хоуп «обожает» свой денник 😉 Сейчас я вижу, что так оно и есть, потому что это ограничение в пространстве действительно стало ассоциироваться у нее с безопасностью. Будто часть ее энергии сдалась в поиске свободы и приняла форму денника… И несмотря на то, что она больше на конюшенном содержании, эта квадратная форма денника все еще в ней… Она сказывается на ее восприятии себя самой и своих потребностей.

Мне кажется, что однажды мы придем к тому, что перестанем менять форму наших лошадей на то, чем они на самом деле не являются, и научимся ценить то, что они собой представляют от природы. Это случится тогда, когда мы осознаем нашу собственную форму. Я мечтаю об этом.

Камий Даро

 

Share

Сеть

Чем больше времени я провожу с лошадьми, тем больше понимаю, что все они — не отдельные живые существа. С духовной, энергетической точки зрения все мы — энергия, и все мы едины. Мне кажется, что лошади чувствуют эту связь острее. Они как бы являются частями одной сети (=табуна), и каждая часть влияет на остальные. Исключение составляют лишь лошади, «выдернутые» из естественных условий людьми. Тренеры и берейторы зарабатывают на том, что выдергивают лошадей из «сети», считая это необходимой составляющей тренинга.
Некоторые пользуются связью лошадей для достижения своих целей. Каждый, кто пробовал достаточно долго преследовать лошади, знает, что в какой-то момент лошадь пойдет к нему. Удобнее и быстрее добиться этого силой. Много статей написано на тему такой работы — в какой-то момент лошадь сдается и принимает все, что человек от нее хочет, но на самом деле она глубоко травмирована, как мышь, с которой играет кошка, и чтобы перенести дальнейшие страдания, лошадь прибегает к естественной «анестезии»…
Я полностью согласна с вышеобозначенной логикой. Более того, что в полной мере прочувствовала ее на себе… Но она не полностью объясняет, почему в какой-то момент лошади начинают сотрудничать (английский термин ‘join up’) с людьми.
Размышляя на эту тему, я прихожу к выводу, что мы, люди, извлекаем выгоду и эксплуатируем лошадей. Но осознаем ли мы, что делаем? Не знаю, но с энергетической точки зрения мы просто силой врываемся в существующую сеть.
Быть может, сеть является механизмом вживания, позволяя лошадям чувствовать друг друга, оставаться вместе, сосуществовать и объединять силы против опасности. Мы должны помнить и принимать во внимание, что все это живет и в современной лошади. Это то, что некоторые называют «табунной зависимостью» (звучит так, будто это болезнь или недостаток!) и считают угрозой для своих отношений с лошадью.
Если вы вынуждаете лошадь идти туда, куда вам надо, будь то лакомством или силой, однажды вы окажетесь внутри сети. Все эти подходы имеют одно общее — они строятся на давлении, напряжении, меняя лошадь, как кузнец меняет форму раскаленного металла. Вы становитесь источником изменений, вы дергаете за ниточки, являясь частью сети… Но вы действуете в одностороннем порядке. У вас с лошадью нет двусторонней связи, и лошадь всего лишь подчиняется вам, что противоречит ее естеству.
Из моего личного опыта, есть возможность стать частью сети на равных, оставляя за лошадью свободу выбора и не выдергивая ее. Лошадь теряет связь с сетью только в состоянии психической травмы, поэтому потерю связи с табуном нельзя считать плюсом. Табун или сеть для лошади — это ее семья, ее безопасность, ее целостность. Свобода от табуна не должна являться вашей целью. Наоборот, вы должны стремиться стать частью этого табуна, оставаясь при этом понимающим человеком, а не «другой лошадью» или «опасностью». Нужно стремиться прочувствовать эту связь, извлечь из нее знания.
Процесс требует времени. Нам, людям, хочется все распланировать, разложить по полочкам… и из-за такого настроя мы зачастую теряем связь с настоящим. Добившись от лошади сотрудничества (join-up), мы добиваемся того, что лошадь принимает нас, и мы можем двинуться к новой цели. При этом нас не волнует мнение лошади! Если же вы хотите стать равноправной частью сети, то необходимо ПОСТОЯННО прислушиваться к малейшим сигналам. ПОСТОЯННО!
Зачем становиться частью сети? Чтобы не вредить лошади. Будучи частью сети, вы сможете передавать лошади свои эмоции, баланс, снимать физические блоки, т.е. исправлять недостатки, или просто набираться опыта. Для этого нужно быть равным членом сети, нужно отойти от стереотипов и начать чувствовать, нужно отказаться от стремления к результату и отдаться процессу. Вы сами почувствуете, что требуется для того, чтобы соединиться с энергетическим полем лошади, не доминируя над ней. Откройтесь лошади и она откроется вам.
 
Камий Даро
15079002_1488238857858368_1500408592913307661_n
Share

Вперед без применения силы

Ребельд — шестилетний андалузский мерин с прекрасной родословной.Могу предположить, что во Францию он попал из-за травмы. Эрика помнит его тревожным и недоверчивым, а я должна сказать, что она проделала прекрасную работу, избавив его от прежнего напряжения. Мы встретились потому, что она не знала, что ей делать дальше, так как обрела уверенность в себе и периодически давила на коня, однако понимала, что применение силы — не выход.
Мы начали с работы с земли — выстраивали энергетическую связь и слушали его потребности. У Ребельда еще осталось недоверие к людям в целом, хотя Эрике он начал доверять. Он очень быстро показал нам свою зону комфорта и вскоре мы смогли работать в руках с физическим контактом.
Одной из основных сложностей было объяснить ему сгибание — он крутился на месте и отказывался сдавать в диафрагме. Кому-то это покажется не столь важным, но способность лошади к выпрямлению в соответствии с траекторией движения под всадником или без — основа связи человека с лошадью. При движении по кругу прямолинейность лошади проявляется в сгибании, поэтому мы считаем сгибание — прекрасной отправной точкой.
В первый день мы работали над сгибанием от дружеского прикосновения и энергетического фокуса, чередуя сгибание в сторону человека и от него. Ребельд расслабился и начал дышать глубже, отжевывать и шире ступать задними ногами. Не скажу, что шаги стали широкими, но по крайней мере они выполнялись под корпус и обеспечили некоторую свободу спины по всей длине позвоночника, в результате чего хвост приподнялся.
На следующий день мы работали на корде и под седлом. Оказалось, что все это время Эрика сидела снаружи, но требовала от Ребельда прямолинейности. Это очень распространенная ошибка, связанная с управлением поводом — всадника выталкивает наружу, так как лошадь искривлена, а он ищет равновесия за счет повода.
Эрика быстро поняла, что к чему, равно как и Ребельд. Сложность освоения новой динамики заключается в том, что у человека нет четкой точки отсчета. И дело не только в физической составляющей, но в перестройке центральной нервной системы. Чтобы начать чувствовать, требуется время. До того момента, как эта точка появится, приходится доверять своей интуиции, а также физиологическим ответам лошади — смягчению челюсти, подъему хвоста, улучшению качества движений, спокойствию, более широким шагам… — все это свидетельствует о том, что вы на верном пути.
За два дня Ребельд хорошо поработал постуральными мышцами, хотя мы не так уж много рысили. Хочу отметить, что мы могли бы работать и более интенсивно, но это бы подразумевало применение силы, а, следовательно, и напряжение. Помните, что лошади довольно охотно делают все, что могут, а применение силы может привести к травмам. Я считаю, что конники должны пересмотреть свои требования и ожидания в отношении того, на что лошадь способна в конкретный момент времени. Не требуйте слишком многого.
Камий Даро
14900377_1480549348627319_6530989684136689553_n 14925396_1480549411960646_6062498357975030908_n 14925558_1480549178627336_1100965065096859224_n 14947682_1480549418627312_7015962862963271637_n 14956543_1480549191960668_3572062818846313682_n 14993409_1480549208627333_7888463608254996702_n
Share

Что плохого в термине «в поводу»?

Мне попалась статья с определением термина «в поводу». Автор пишет, что по хорошему от этого термина стоило бы отказаться, так как он слишком концентрирует внимание на передней части лошади. Интересное наблюдение, и лично я отдаю предпочтение термину «от зада», так как он точнее передает мысль о постуральной работе. Однако есть несколько очевидных причин, почему термин «в поводу» получил такую популярность как базовое состояние, на котором строится выездка:

— Во-первых, необходимо признать, что мы как люди во многом полагаемся на руки, поэтому совершенно логично и естественно, что и в верховой езде мы концентрируемся на ощущениях, которые дает повод.

— Во-вторых, когда лошадь действительно работает от зада, ощущения, которые всадник получает через повод, радикальным образом меняются – легкость и смягчение в противовес сопротивлению.

— Визуально меняется манера лошади нести свой перед, что очевиднее всего бросается в глаза.

Неразбериху вносит тот факт, что каждый из выше перечисленных аспектов может быть достигнуть другими путями, — а именно работой «с переда назад», — если поставить перед собой такую цель.

Это ведет к откровенному лицемерию и отрицанию использования повода. Все говорят правильные вещи, но никто не признается, что лошадей практически всегда тянут за рот для создания иллюзии нахождения «в поводу». Даже в классической выездке, почитающей легкость, все зачастую сводится к «игре» со ртом лошади тем или иным наименее заметным способом, или же банальным использованием мундштука или строгого железа для преодоления (как им кажется) сопротивления.

Приведу аналогию: не самый лучший способ достичь душевного покоя и равновесия посредством обвинения во всех проблемах собственного эго. Решение заключается в работе над собой и осознании своего эго как части своей природы, после чего становится возможным избавление от связанных с ним зависимостей, в замещении его недостатков внутренней силой. Точно также, если вы стремитесь к равновесию в верховой езде, необходимо признать свою зависимость от рук вместо того, чтобы отрицать ее. Только признав это, можно заменить руки другими вариантами сохранения равновесия.
Нас многие годы беспокоило то, что мы были вынуждены делать то, что считали неправильным, а именно — прибегать к воздействию рук, чтобы ставить лошадь «в повод», так не умели достигать этого другим путем. Затем мы сделали большой шаг вперед, начав работать на брошенном поводу и вынуждая себя искать альтернативу этой неприемлемой, на наш взгляд, основе равновесия. Альтернативой оказалась глубокая, сопровождающая все движения лошади посадка и независимый постуральный баланс, дополненный контролем смещения веса из стороны в сторону и активной, эффективной ногой.

Этих инструментов вполне достаточно, чтобы лошадь начала работать от зада (=«в поводу»), а вы почувствовали истинное значение понятия «в контакте», когда лошадь округляет спину, уподобляясь натянутому луку для стрельбы, а ее челюсть сливается с трензелем. Кульминацией является смягчение в поводу/смягчение контакта, когда проводимость (а именно передача энергии задних конечностей вперед на повод) достигаем своего максимума. В такие моменты действительно чувствуешь, что лошадь находится В поводу, а не в сопротивлении над или за ним.

Статья на эту тему на нашем сайте

Габриэль Даро

Share

Определение понятия «в поводу»

Опубликовано 21.07.2002 в Universal Concepts

Авторы: Dr. Max Gahwyler и Bettina Drummond

Перевод: Давыдова Ксения для HHT.RU

Первоначально статья вышла в выпуске №6 Eclectic Horseman

«Лошадь должна принимать повод», «лошадь должна быть в поводу» и т.д. – эти рекомендации слышишь в выездке чаще других. На мастер-классах и шоу это является основной целью всадников, тренеров и, к сожалению, судей. Это основа выездки в нашей стране, и именно поэтому стоит сделать шаг назад и объективно взглянуть на то, как оно влияет на Выездку и почему так много всадников и лошадей зависает на начальных уровнях подготовки.

eh06otb1

Фото: Беттина на Boccanegra выполняет пиаффе.

Давайте вернемся в прошлое и отправимся в те страны, где 500 лет назад зародилась современная Выездка – Португалия, Италия, Франция, Германия, Австрия и Швеция, — и изучим соответствующую литературу в оригинале, а не в переводе, который был очень недавно сделан. Правила FEI и AHSA (Американской Ассоциации Конных Шоу), например, были изданы на английском только в 20х годах 20го века, и, как бы тщательно вы ни искали, в источниках 15-16 веков вы не найдете эквивалента термину «в поводу».

Нравится вам это или нет, но этот термин концентрирует внимание всадников, тренеров и судей на положении шеи и головы лошади, т.е. на передней ее части, как символе, признаке и основной цели Выездки и тренинга. Это при том, что рамка переда должна отображать работу зада, проводимость и гармонию лошади и всадника в результате принятия лошадью средств управления. Рамка переда ни в коем случае не должна быть результатом натяжения повода. Это хорошо видно в правилах немецкой федерации, которые гласят, что лошадь должна искать контакта с рукой всадника, а всадник – предоставлять его, а не наоборот, так как притянутый и удерживаемый на вертикали силой нос лошади не имеет ничего общего со сбором. Наоборот, такие действия мешают правильной работе лошади от зада, притупляют чувствительность, способствуют смещению равновесия на перед и препятствуют экспрессии, сопутствующей движениям лошади, когда та находится в равновесии и сама себя несет.

eh06otbdiagram

Концепция сбора и подъема переда. Схематические изображения задних конечностей лошади показывают прогрессивное сгибание и подведение задних ног. В. Мюзелер, 1928.

Это приводит к вопросу сохранения мягкости рта, о чем говорили еще в Неаполитанской школе. Уже тогда стало очевидно, что резкое, жесткое воздействие на молодую лошадь посредством повода, независимо от того, является ли оно делом рук всадника, или получается в результате самозащиты лошади, приводит к прогрессивной потере чувствительности десен. Давайте уже признаем, что, когда всадник дергает за кусок металла во рту лошади одной или обеими руками одновременно, и перемычка трензеля давит на небо, лошади это, мягко говоря, неприятно. Помимо того, около 6000 лет все трензели оснащались усиками для усиления воздействия и предотвращения перетягивания железа рот при одностороннем воздействии. Относительно недавнее изобретение – трензель с простыми кольцами – нельзя назвать шагом в нужном направлении.

В своей книге, написанной в 1610 году и переведенной на немецкий в 1660, Джона Батиста Галиберти, ученик Гризоне и Пиньятелли, рекомендует до освоения базовых навыков работать с лошадью на капцунге или хакаморе, а лишь после постепенно приучать ее к железу. К тому же, повод держится в левой руке, которая сама по себе мягче правой, и никогда не используется. Тренинг продолжается на капцунге, повод от которого держат в правой руке, до тех пор, пока лошадь не обретет легкость и равновесие. Начиная с этого момента от капцунга постепенно избавляются, и выстраивают связь с железом через повод. Но поскольку железо не использовалась в процессе выездки, рот лошади оставался чувствительным  и легким, а позже в Версальской Школе появился принцип «Descente de Main» (Опускание руки), прекрасно описанный впоследствии Робишоном де ля Гериньером и Дюпати де Клам.

Примечательно, что несколько лет назад в Вене были найдены ранее считавшиеся утерянными учебники по верховой езде Испанской Королевской Школы Верховой Езды, относящиеся к 1720 году. Здесь также молодые липицианы обучались на капцунге без железа, к которому приучались только после того, как достигали определенного уровня подготовки.

Остатки этой концепции можно видеть в некоторых европейских капцунгах для работы на корде, которые предполагают возможность пристегивания трензеля. Такие капцунги были популярны в Европе лет 50 назад, но не продавались в США, где идея сохранения чувствительности рта никогда не стояла во главе угла тренинга в Выездке. Однако при такой работе к трензелю никогда не пристегивалась ни корда, ни развязки, поэтому приучение лошади к железу сводилось к постепенному его принятию без какого-либо давления. Позже к трензелю цепляли длинные развязки, но ни в коем случае ни корду, которая лишь выдергивает его изо рта. Это является жестоким обращением с лошадью и практикуется лишь необразованными и бесчувственными конниками.

Мало кому довелось поездить на лошади с поистине чувствительным ртом, поскольку ни тренеры, ни всадники об этом не думают – это не является частью современной американской культуры верховой езды “в поводу». К тому же, раннее внедрение мундштука, не говоря уже о шпрунтах и прочих популярных дополнительных средствах управления, является показателем некомпетентности, так хорошо описанной Удо Бургером.
Так откуда же в английской терминологии взялся термин «в поводу»? Насколько мне известно, он появился с основанием FEI в 1921 году генералом Де Капенти с помощью Доктора Рау и немецкого генерала Хальсинга Берсетта.

Генерал ДеКапенти написал правила и определения FEI, которые мы используем и по сей день, используя изысканную французскую выздковую терминологию со всеми ее нюансами и значениями. Однако нигде в них не встречается выражения хот отдаленно напоминающее термин «в поводу», что в прямом перевод на французский звучало бы “Sur le Mors” – такого выражения просто-напросто не существует.

eh06otb2

Беттина Embajador XI выполняет леваду.

Немцы никогда не переводили французские правила FEI, потому что понимаю французскую терминологию и имеют свой конный вокабуляр, что отражено в правилах немецкой Федерации – Базовые принципы верховой езды и продвинутые техники верховой езды. В исходной немецкой версии Правил также нет термина близкого по значению к термину «в поводу», который лишь изредка встречается в переводах Правил на английский язык, видимо, из-за отсутствия иного выражения. Так откуда же термин «В поводу» появился в английском варианте Правил FEI, которые сегодня стали также официальными правилами AHSA?

Поскольку в начале 20го века ни в Англии, ни в США еще не было никакой выездки, равно как и книг и журналов по этой теме, то не было и эквивалентов французским терминам в документах руки ДеКапенти, не говоря уже о том, чтобы они отражали нюансы значений французских понятий. Понятия не имею, кто переводил на английский французские Правила FEI в 20-30е годы, но этот человек абсолютно точно прилично владел французским языком, но слабо знал французскую конную терминологию или мог предположить, как изобретенные им определения повлияют на выездку в англо-говорящих странах.

В отсутствие иной информации, текст Правил FEI был принят ассоциацией AHSA, и до сих пор является официальной версией Правил с термином «в поводу» без детального его разъяснения. Кроме того, правила AHSA включают в себя требования, элементы и аллюры из Правил FEI без четких их распределений по уровням (1-4* перев. Американская система). Даже такие нововведения как «отжевывание повода из рук всадника», введенные в тесты всего лишь 6 лет назад, не сопровождаются детальными разъяснениями.

Для подтверждения своих слов приведу маленький пример с первых страниц свода правил AHSA и продемонстрирую, какие недопонимания могут возникнуть ввиду неправильной интерпретации французских терминов из Правил ДеКапенти: статья 401-3 гласит: “Лошадь производит впечатление того, что сама по собственной воле выполняет элементы, и т.д.», однако уже в статье 401-6 написано: “В ходе всей езда, даже на остановке, лошадь должна оставаться в поводу», что, очевидно, включает в себя все уровни подготовки, так как иного не указано. Это коренным образом противоречит тонкости французского термина «Dans la Main» (дословно “в руке” в значении «в подчинении средствам управления»). Но в статье 403-3 мы видим, что на шагу лошадь не должна быть в поводу, а в статье 403-4.2, — что на среднем шагу она должна быть в поводу. Это какая-то бессмыслица, и, если есть желание, можете пересмотреть все правила от начала до конца и обнаружите еще кучу других противоречий.

Если бы в статье 401-6 мы написали, что в течение всей езды, включая остановку, лошадь должна подчиняться средствам управления всадника, это было бы значительно ближе к французскому оригиналу и не акцентировало бы внимание на руках, поводе и передней части лошади, а также привело бы к более комплексному подходу к применению средств управления при выполнении конкретно взятого элемента.

Использование термина «В подчинении средствам управления» или «в средствах управления» вместо «в поводу», мы бы приблизились к многогранности исходного французского термина в таких частях Правил, как “обучение молодой лошади прогрессивному принятию средств управления» вплоть до тех уровней подготовки, когда лошадь должна полностью их принимать. Сюда относится также легкость и баланс: это не удерживание искусственной рамки переда поводом, а акцент на посадке, весе, гармонии между всадником и лошадью, своевременное и скоординированное применение средств управления. Искусственно созданная рамка переда препятствует экспрессии движений, характерной для лошади, находящейся в равновесии.

Нет ничего сложного в том, чтобы заменить термин «в поводу» и навсегда стереть его из вокабуляра конников, поскольку за последние 50 лет мы в Америке создали свой словарь конных терминов. Такие термины, как «принятие средств управление», «подчинение средствам управления», «проводимость», «связь», «легкость», «равновесие», «баланс», «качающаяся спина», «расслабление», «работа от зада» и т.д. значительно точнее передают то, что мы на самом деле имеем в виду, и то, что является истинными целями выездки.

eh06otb3

Беттина на Embajador XI выполняет леваду.

Тогда мы получим то, что говорил в Правилах FEI Декапенти, а именно, что лошадь должна производить впечатление того, что сама, по собственной воле выполняет требуемые  элементы, а не притягивается за вертикаль, не сваливается на перед и не проводит энергию задних ног через спину. К сожалению, это то, что мы видим, начиная с самого первого уровня подготовки и до многочисленных ужасных пиаффе, пассажей, пируэтов и переходов.

Гораздо лучше характеризует истинные цели выездки подход, когда, как раньше говорили немцы, «лошади дозволяется искать средства управления», что можно также выразить словами «скоординированные средства управления», «средства управления, не мешающие лошади», «вес всадника как средство управления», «ноги как средства управления» и т.д.

В подтверждение правильности принципов работы современной выездки в европейских и американских журналах мы видим фотографии победителей с неправильными, затянутыми силой, укороченными рамками переда. При том, что сейчас многие говорят о классической выездке, никто особо не стремится пересмотреть картинки и фотографии прошлых лет. Примечательно, что изначальные иллюстрации в учебнике Мюзелера изображают степени сбора с подъемом носа относительно вертикали по мере увеличения сбора, что считалось правильным, пока во главе FEI стоял Ниггли, но оказалось неправильным или старомодным сейчас.

eh06otb4

Беттина на Embajador XI выполняет пассаж.

С одной стороны, журналы печатают высказывания Харри Больда, Клауса Балькенхоля, Кристины Штукельбергер, Синди Садор и т.д., осуждающие удерживание рамки переда силой, с другой, — публикуют десятки фотографий, демонстрирующих противоположное: закрученных силой лошадей, который становятся победителями соревнований. Возьмите любой американский конный журнал и убедитесь в этом сами.

Относительно недавний пример: В одной из статей Кристин Штукельбергер говорит: «Сегодня лошадей скручивают силой. Это неправильно. Судья должен штрафовать всадника, когда лошадь напряжена и все время находится за вертикалью».

Харри Больд говорит: «Что касается шей лошадей, то, мне кажется, судьи должны обращать больше внимания на то, чтобы носы лошадей находились перед линией отвеса».

Снайдор повторяет комментарии своих коллег и дополняет, что чрезмерное внимание к переду лошади угрожает плохими результатами на соревнованиях: «Плохо, когда слишком много внимания уделяется голове, шее, передним ногам. Непрофессионалу это может показаться более зрелищным, но в мы не должны это пропагандировать».

eh06otb6

Беттина на Embajador XI. Рабочая рысь.

Другой источник сегодняшний высоких баллов – это аллюры, а не качество выполнения сложных элементов. Только взгляните на лошадей: пиаффе, пассажи, менки, переходы и т.д. — все средней паршивости. Но немецкие верховые лошади будут двигаться вперед независимо от того, какое положение головы диктует всадник, даже если оно не вписывается в рамки правильного тренинга и сваливает их на перед.

В заключение могу сказать, что, поскольку на сегодняшний день в американском конном вокабуляре есть термины, описывающие истинные цели выездки, возможно, пришло время пересмотреть наши правила и избавиться от бессмысленных и, более того, разрушительных для будущего нашего спорта терминов.

Это было бы хорошим началом нового века.

Оригинал

Share

Почему так популярно доп.снаряжение для работы лошадей?

Почему так популярно доп.снаряжение для работы лошадей?

Дело в том, что очень мало всадников и тренеров умеют правильно добиваться от лошади той мягкости и округленности, к которым все стремятся. Под понятием «правильно» я подразумеваю гимнастически, за счет связи лошади и всадника, а не за счет какого-либо воздействия на перед. Секрет заключается в биомеханическом воздействии всадника на лошадь, в результате которого она постепенно развивается физически.

Пропаганда, традиция и ошибочные установки относительно «правильной» посадки мешают людям искать и пробовать, так как все, что не вписывается в понятие привычного (в контексте посадки), не допускается. Выездка целиком и полностью завязана на визуальной стороне, что мешает всадникам биомеханически правильно воздействовать на лошадь, даже если они это умеют.

У меня большой и не самый приятный опыт онлайн-дискуссий в Фейсбуке и других площадках. Как бы странно это ни звучало, многие серьезные всадники считают полной глупостью тот факт, что на лошадь, ее осанку и качество движений можно оказать воздействие постурально (грубо говоря, корпусом). Хотя это ВОЗМОЖНО и требует всего лишь определенных навыков! Конечно, процесс обучения не скорый. Он требует времени и сил, а также определенной открытости для нового, незашоренности.

В верховой езде есть негласное правило: когда садишься на лошадь, нужно «поставить ее в повод» любыми средствами (чем менее заметными со стороны, тем лучше). Как правило, в этом помогает мундштук — очень мощный инструмент сам по себе. До тех пор, пока такой подход к верховой езде будет считаться нормальным, будут повсеместно использоваться и прочие дополнительные средства управления.

Габриэль Даро

phoenix_half-pass

Share
Share
Share