Блог

Автор: ветеринарный врач Джон Томас, США

Перевод: Давыдова Ксения для H-H-T.RU

Источник

Многолетний опыт конных походов, наблюдения, и участия в кроссах и пробегах подсказывает мне, что опой (перев. ламинит, вызванный питьем разгоряченной лошадью холодной воды после работы) – это миф. Я считаю, что ламинит вызывает не выпитая после работы или стресса вода, а обстоятельства самой работы. В частности, это может быть травма или ушиб копыта, зачастую у лошадей в плохой физической форме или с избыточным весом. Я считаю, что причиной опоя является плохое кровообращение в копытах, что может быть последствием оттока крови к коже или мышцам для отдачи тепла или вывода токсинов, или же загустением крови в результате потоотделения и учащенного дыхания, когда объема крови просто не хватает для снабжения всех частей и структур тела.

К сожалению, ламина, соединяющая копыто с копытной костью, очень легко повреждается в результате недостаточного кровообращения, даже если оно нарушается на короткое время (менее часа). Без крови и кислорода, которое та несет, часть ламины начинает отмирать, что влечет за собой цепь последствий, которые могут в итоге привести к отслоению копыта от копытной кости, сопровождающемуся острой болью и хромотой. На восстановление потребуется несколько месяцев. Первичное травмирование ламины происходит в ходе работы, лошадь пьет, и воду считают причиной.

Я могу предположить, что вода является частью формулы такого ламинита, но только потому, что ее не было тогда, когда она была действительно необходима, и последующее обезвоживание поспособствовало проблеме. Мой личный опыт показывает, что удовлетворение потребности лошади в воде не приносит вреда. Риск появляется тогда, когда обезвоженному животному ее не дают. Я считаю, что лошадь должна пить тогда, когда хочет.

Обезвоживание в результате работы
Обезвоживание в результате работы может иметь серьезные последствия, так как активный тренинг влечет за собой необходимость питать клетки организма и своевременно отводить токсины от разных органов, особенно мышц, а также распределять тепло, образующееся в результате мышечных сокращений. В результате потери жидкости и сопровождающего ее нарушения электролитного баланса мышцы теряют реактивность и силу при сокращении. Внешне это выражается в дрожи, утрате активности и импульса, заторможенности реакции на команды, спотыкании и нарушении координации. Без своевременного вмешательства обезвоживание создает риск мышечной дегенерации, ведущей к азотурии. Обезвоживание может затронуть и сердечную мышцу, нарушая сердцебиение и кровообращение.

Другими примерами последствий обезвоживания мышц является икота, сопровождающая каждый удар сердца, и тепловой удар. Недостаточный объем крови не позволяет организму лошади вовремя вывести тепло к поверхности кожи и легким, то есть туда, где оно нейтрализуется. В результате температура тела поднимается до 41 градуса (перев. при норме в пределах 37,5-38,5), что неблагоприятно сказывается на мягких тканях и энзимных системах.

Отсутствие жажды
Неразберихи добавляют ситуации, когда очевидно обезвоженные лошади, остро нуждающиеся в воде, отказываются пить. Причина кроется в утере в результате потоотделения содержащихся в крови минеральных веществ под названием «электролиты». Жажда появляется по мере вывода жидкости и повышения концентрации минеральных веществ, особенно натрия, в крови. Кровь становится «солонее», и мозг получает команду пить. Потребление воды нормализует солевой баланс крови.

Если лошадь не пьет, это значит, что большое количество натрия было выведено из организма с потом. Без нее мозг не получает команду «пить» и лошадь не испытывает жажды. Как следствие лошадь не борется с обезвоживанием и не пополняет водный баланс. В этом случае требуется срочное вмешательство ветеринара.

Предотвращение
Для предотвращения обезвоживания лошади требуется грамотный уход и содержание. Иногда достаточно просто привязать лошадь в тени, где ее будет обдувать ветерок. Также достаточно обеспечить лошадь свободный доступ к воде и сену (желательно замоченному) перед походом или кроссом. Сено в желудочно-кишечном тракте лошади работает как губка и выполняет функцию емкости с водой, к которой организм лошади по необходимости будет обращаться. Смачивание кожи разгоряченной лошади влажной губкой уменьшает потерю электролитов в ходе потоотделения. Особенно важно смачивать области крупных сосудов, так как именно они отвечают за вывод тепла. Лошадь должна иметь свободный и неограниченный доступ к чистой воде.

Лошадь в хорошей форме быстро потеет, так как ее механизм терморегуляции более чувствителен. Как правило, такие лошади достаточно часто пьют, что позволяет им поддерживать постоянный уровень жидкости в организме. Плотность пота зависит скорее от длительности физической нагрузки, нежели от уровня физической подготовки животного. Высокая плотность пота обеспечивает более эффективное охлаждение в результате испарения жидкости. Водянистый пот свидетельствует об «усталости» потовых желез в конкретный момент времени.

Вывод
Нужно взять за правило обеспечить лошади свободный доступ к воде в любое время и планировать физические нагрузки так, чтобы не ограничивать лошадь в воде. Недостаток воды можно компенсировать замоченным сеном или свежей травой. Непривычный запах воды с высоким содержанием железа, серы или хлора, можно приглушить небольшим количеством желатина. На всякий случай, перед поездкой на соревнования, поэкспериментируйте и найдите тот желатин, который вашей лошади больше понравится.

Вода – важнейшее вещество. Ее отсутствие может неблагоприятно сказаться на качестве работы лошади и привести к серьезным последствиям.

Автор: Сара Ворн

Перевод: Давыдова Ксения для Strada Saddles Russia

Источник

Ко мне часто обращаются в поисках лошади своей мечты, и я с удовольствием помогаю, хотя иногда очень расстраиваюсь по одной простой причине:

я показываю достойную шестилетнюю лошадь, и тут же меня спрашивают, умеет ли она делать менки или пассаж… В этот момент я думаю: «Надеюсь, что нет…».

Для современной выездки стало нормой, что в 6 лет лошади уже выполняют упражнения, требующие высокую степень сбора, что не есть хорошо для их физического и психического развития.

Лично я отдала бы предпочтение 6-летней лошади, которая качественно шагает, рысит и галопирует по прямой, а также равномерно сгибается в обе стороны, а не той, которая знает все элементы выездки, так как второй случай для меня означает, что потребуется от года до полутора на то, чтобы исправить то, что было «наделано».

Нуно Оливейра говорил: «Никаких сложных упражнений до того, как лошадь не научится по-настоящему двигаться вперед. Трудности в выездке зачастую связаны с отсутствием фундамента».

Он, безусловно, прав, а люди недооценивают тот факт, что нужно ждать, пока лошадь будет готова, или же просто не понимают, что означает слово «готова» в контексте выездки.

Легко ли лошадь двигается от ноги? Легка ли она в контакте? Прямолинейна ли она? Равномерно ли она гнется направо и налево? Двигается ли она вперед самостоятельно, или всадник подталкивает ее на каждый шаг? Правильно ли лошадь сгибается на кругу на вольтах 20, 15 и 10 метров на шагу, рыси и галопе? Ищет ли она контакта, вытягиваясь вперед, без потери ритма и равновесия и продолжая работать от зада на всех трех аллюрах?

Если ответ хоть на один из этих вопросов «нет», то лошади противопоказаны любые упражнения в сборе до тех пор, пока это «нет» не превратится в «да».

И несмотря на все это, мы вновь и вновь сталкиваемся с тем, что всадники хотят отрабатывать менки, в то время как их переходы «шаг-галоп» оставляют желать лучшего – лошадь сваливается на перед, не работает задом… И этих всадников не останавливает тот факт, что без этих переходов научить лошадь правильным менкам как минимум маловероятно…

Их логику можно сравнить с чтением конца книги без ознакомления с ее героями. Я могла бы это понять, если бы им было плевать на качество исполнения упражнения, но в контексте здоровья лошадей это как поместить младенца на гимнастическое бревно и попросить его сделать солнышко!

Хотите научить лошадь менкам? – Здорово! Наберитесь терпения и изо дня в день работайте над прямолинейностью, работой от зада, переходами «шаг-галоп», «галоп-шаг»… И однажды вы просто попросите лошадь поменять ноги, и она их поменяет.

Я часто слышу, что та или иная лошадь не меняет ноги или теряет ритм на пассаже или останавливается, когда от нее просят пиаффе… И в эти моменты меня подмывает спросить, знают ли они, как правильно ездить по вольту.

Основного времени требуют простейшие вещи, а более сложные элементы – всего лишь глазурь на торте. Если вы создадите фундамент, то все остальное придет само собой.

В 6 лет лошадь нужно учить физически и психологически принимать тренинг, а не требовать выполнять упражнения в сборе.

Не спешите, будьте добры, поощряйте малейший прогресс и позвольте лошади вырасти!

Перевод: Давыдова Ксения для Strada Saddles Russia

Это интервью Эгон фон Найндорф (Egon von Neindorff, 1.11.1923 – 19.5.2004) дал голландскому журналу “Hoefslag” в середине 90х годов

Эрик Херберман: Господин Фон Найндорф, что заставило Вас так рано уйти из спорта и основать собственную школу?

Эгон фон Найндорф: К этому решению меня подвел целый комплекс обстоятельств. Сразу после войны я очень успешно выступал на высоком уровне. Но мое конное образование, полученное в Саксонии (Германия) и позже [после Второй мировой войны] под руководством Людвига Цайнера (Ludwig Zeiner) и Ричада Вэтьена (Richard Wätjen), тянуло меня к более сложным элементам Высшей Школы. Я понимал, что хочу сохранить и пропагандировать эту прекрасную форму взаимоотношений с лошадью. Окончательно же меня подстегнуло к уходу то, что некоторые топовые спортсмены отправляли ко мне на длительные стажировки своих учеников. И я решил открыть собственную школу, а остальное, как говорится, история. Все, что произошло, нельзя спланировать. Это стечение обстоятельств и вовремя использованных возможностей.

Эрик Херберман: Определенно, управление большой частной школой и сохранение ее в течение многих лет – это сложная задача. Как Вы думаете, что помогло Вам справиться со сложностями на пути?

Эгон фон Найндорф: Я бы сказал, что сохранить школу в течение многих лет мне помогла непоколебимая вера в красоту – в красоту лошадиной природы и гармонии всадника и лошади, к которой мы постоянно стремимся.

Эрик Херберман: Что в вашем понимании является наиболее важным физическим или техническим решением в верховой езде?

Эгон фон Найндорф: Верховая езда требует от нас физической дисциплины, владения телом и правильной посадки.  Но что часто остается недооцененным и не принимается всерьез, так это та большая физическая нагрузка, которую несет лошадь, а это нужно принимать как личную ответственность. Забота о лошади должна быть приоритетом.

Эрик Херберман: А что должно быть самым важным для всадника в философии верховой езды?

Эгон фон Найндорф: Скромность и услужливость, способность оставить свое эго в стороне. Желание слушать лошадь, причем это желание должно идти от сердца и воплощаться на практике посредством чувств. Способность соотносить и соединять воедино ощущения в седле с той философией, в которую мы верим. Нужно понимать, что наша жизнь слишком коротка, чтобы познать все нюансы искусства верховой езды. Следовательно, важно брать на вооружение опыт Мастеров прошлого и в полной мере использовать их знания. Только благодаря прошлому мы можем наслаждаться этой гармонией, – гармонией, понятной лошади, поскольку тренинг отталкивается от ее природы. Только правильная гимнастическая школа делает возможным достижение красоты. Эта Школа находится за гранью субъективного суждения, она коренится в законах природы. Благодаря ней лошади остаются крепкими и здоровыми до преклонного возраста. Сведущий всадник видит ее в лошади, – в ее движениях и в том, как развита ее мускулатура. Именно она отличает истинную Высшую Школу от ее подобия.

Эрик Херберман: Судя по разнообразию лошадей в Вашей конюшне, вы с удовольствием работаете с большинством пород. Тем не менее, у Вас есть какие-то личные предпочтения?

Эгон фон Найндорф: Нет, для меня все лошади равны. Для меня искусство верховой езды заключается в возможности работать с любой лошадью. Мы же понимаем, что лошади рождаются разными, с разным темпераментом и разными анатомическими особенностями. Для хорошего всадника различия лошадей не важны.Те, кто любит лошадей, получает особое удовольствие от работы с этим прекрасным разнообразием; оно добавляет в верховую работу изюминку. Очень важно, чтобы всадник понимал специфику породы, с которой работает, и умел культивировать, направлять и использовать ее конструктивным образом. Именно это приносит истинное удовольствие, а не монотонная работа с определенной породой.

Эрик Херберман: Какие признаки позволяют Вам сделать вывод, что лошадь правильно движется?

Эгон фон Найндорф: Чистота аллюров, выражение морды, спокойный хвост. Лошадь хорошо себя чувствует, если придерживаться четко определенных к настоящему моменту и общепризнанных рамок. Наша работа должна гармонировать с ними. Нельзя отходить от доказанных принципов – Takt [ритм], Losgelassenheit [расслабление], Anlehnung [контакт], Geraderichtung [прямолинейность], Schwung [импульс], Versammlung [сбор]. Все они строятся на работе от зада и позволяют добиться от лошади честного подъема переда, несения себя в равновесии перед всадником и сгибания задних конечностей. Durchlässigkeit [проводимость] означает, что лошадь принимает средства управления и мирится с тем, что на ней ездят. Несмотря на то, что существует ряд устоявшихся технических деталей, которые можно считать основными направляющими в работе, не следует сильно полагаться на мертвые определения. Только истинное понимание того, как применять вышеупомянутые принципы в каждодневной езде, позволяет нам увидеть, что лошади всех типов, пород и темпераментов правильно двигаются.

Эрик Херберман: Как определить, что лошадь плохо двигается?

Эгон фон Найндорф: Когда лошади пусть даже самую малость сопротивляются, они не несут себя от зада, и это видно. Лошадь не несет всадника и себя. Спина тормозит движение, плечи недостаточно свободны, шея укорочена, закрепощена, лошадь не проходит вперед… нет «честных» аллюров. Вместо них есть карикатура, причем вовсе не прекрасная…

Эрик Херберман: Вы, должно быть, рады, что упражнение «вперед и вниз» стало обязательной частью некоторых тестов по выездке, по крайней мере, в США. Есть ли другие упражнения, которые Вы считаете необходимым добавить, чтобы направить конное сообщество к более высоким стандартам и осознанию необходимости поиска гармонии с природой лошади?

Эгон фон Найндорф: Все упражнения, которые помогут в честной работе с лошадью… Например, шаг на брошенном поводу несколько раз в течение теста с последующим возвращение лошади к средствам управления. Четкое расширение и сужение рамки, отжевывание повода из рук с последующим его набором. А также вперед и вниз несколько раз в течение одного теста даже на высших уровнях. Большой приз на трензельном оголовье, равно как и на мундштучном. Менки с поводом в одной руке.

Эрик Херберман: Объясните, пожалуйста, почему так важно, чтобы нос лошади все время был перед линией отвеса, даже в ходе выполнения вперед и вниз?

Эгон фон Найндорф: Лошадь должна находиться под контролем всадника, а это возможно только только тогда, когда энергия идет от зада, проходит по раскрепощенным телам лошади и всаднику и заканчивается весом в руке (в отличии от ситуации, когда ее генерирует отсутствие равновесия или напряжение). Лошадь, которая не идет на отдающую руку вперед и вниз, не находится в руке от зада. Это в первую очередь касается лошадей с закрученными шеями или чрезмерным сгибание в затылке – в обоих случаях лошадь не перед всадником. С другой стороны, лошадь должна сдавать в челюсти и затылке, поскольку любое закрепощение в этих местах препятствует прохождению энергии от копыт задних ног к руке.

Эрик Херберман: Что в жизни с лошадьми радует Вас больше всего?

Эгон фон Найндорф: То, что мне довелось испытать настоящую гармонию с лошадьми при выполнении различных упражнении, сливаться с ними. Это самое прекрасное! Однако даже опытный всадник редко достигает этой абсолютной гармонии. Чтобы ее достичь, необходимо уметь вести лошадь правильной посадкой, мягко помогать ей нести себя. Нужно знать, когда последовать за лошадью, а когда придержать своей посадкой. Скорее всего, те, кто читает эти слова, захотят испытать это ощущений, но помните, что выше головы не прыгнуть… Более того, необходимо поддерживать духовный контакт с лошадью – без него настоящая физическая гармония невозможна. Истинная гармония возможна только тогда, когда лошади дается право определять темп тренинга. Нельзя допускать ни малейшего форсирования, так как, гармония, о которой я писал выше, не может быть достигнута силой.

Эрик Херберман: Что Вы думаете о современном искусстве верховой езды и каковы Ваши пожелания на будущее?

Эгон фон Найндорф: Это сложный вопрос как для тренера и судьи, так и для коневладельца. Прийти к четкому пониманию того, в чем заключается истинная работа, и пропагандировать ее. Честная работа требует от всех участников процесса понимания. Как может тренер работать сознательно и хорошо, если владелец лошади не понимает, что прогресс требует времени и не может быть достигнут силой? Как можно ожидать от спортсмена высокого уровня искусства верховой езды, если судьи отдают предпочтение тому, что то и дело противоречит устоявшейся и признанной литературе по данному вопросу?.. Поэтому необходимо объединяться и вместе прийти к этому пониманию.

Эрик Херберман: Учитывая Ваш богатый опыт, какой совет Вы могли бы дать на прощание молодому многообещающему ученику, которого, возможно, не увидите в течение многих лет?

Эгон фон Найндорф: Я бы сказал: «Позволь любви и чувству ответственности за лошадь управлять всеми твоими решениями и действиями».

Интервью было опубликовано в журнале Dressage Today, выпуск Октябрь 2004

Источник

 

Жорж Физе (Georges Fizet) – всадник и тренер по классической выездке. Участвует в соревнованиях, трижды чемпион Франции по выездке среди лошадей породы лузитано. Вместе со своей супругой Сильви Физе (Sylvie Fizet) владеет конюшней Le Haras de Fleurville, где разводит лузитано на продажу. (Поскольку это часто вызывает вопросы, поясним, что те имена, которые фигурируют в видео, – это не имена всадников, как считают некоторые, а клички лошадей, рожденных на конюшне Жоржа и Сильви Физе, поэтому «фамилией» каждой указан Fleurville – от названия конюшни Le Haras de Fleurville).

А теперь самое интересное: проанализировав свой опыт участия в соревнованиях, Жорж Физе сформулировал следующие плюсы и минусы соревнований:

Плюсы:

– получение компетентной судейской оценки, которая может помочь вам развиваться дальше

– необходимость абсолютной прямолинейности

– необходимость строгого следования маршруту

– работа по памяти

– прогресс за счет повторений

– разные места проведения соревнований разнообразят рутину

– порой очень интересные знакомства с другими всадниками

– соревнования учат перебарывать свой страх и неуверенность в себе

– анализ результатов и судейских протоколов позволяет убедиться в правильности своих убеждений или помогает скорректировать работу

Минусы:

– теряешься на фоне идеальных ожиданий судей (большие, красивые лошади с более эффектными, нежели сбор, аллюрами)

– диктатура денег, высокая цена стартовых взносов

– порой несправедливое судейство (дружба или, наоборот, неприязнь, интерес, известность и т.д.)

– отсутствие уважения к лошади со стороны некоторых спортсменов ради победы зачастую сомнительными средствами

– тенденция к предпочтению неестественных аллюров

– зачастую недружелюбная, нездоровая атмосфера

Перевод: Давыдова Ксения для Strada Saddles Russia

Источник

Отрывок из книги «Слова старого берейтора молодым» (“Propos d’un viel écuyer aux jeunes écuyeurs”, 1986

Автор: Нуно Оливейра

Перевод: Давыдова Ксения для Strada Saddles Russia

Теоретики говорят: “Затылок должен быть высшей точкой”. Это безусловно так, в конце пути выездки, на округленной и прямолинейной лошади, ансамбль тела которой остается в гармонии. Но в процессе выездки, задача всадника – следить за тем, как работает спина, поясница, и в каком положении лошади комфортнее. Вертикальное положение носа не является обязательным. Нос может быть немного перед иди за линией отвеса. На некоторых лошадях, склонных вваливаться вперед, задирая голову и выгибая шею, подобно голубю, прогресс достигается за счет работы немного за линией отвеса. Других лошадей, которые сами уходят за вертикаль, необходимо работать чуть-чуть перед ней. При этом, однако необходимо, чтобы затылок был округлен. Я практически не решаюсь говорить с современными всадниками о чрезмерном сгибании, при котором весь комплекс средств управления подводит лошадь к тому, чтобы приблизить подбородок к нижней части шеи. Я его часто практиковал на тех лошадях, которым оно было необходимо. Но это не система, а средство, которое в руках умелого всадника может позволить решить определенные проблемы. О таком сгибании говорил Бодан…

Тренинг «для лошади» и натуральный отношения – два залога счастья спортивных лошадей Уты Грэф и Штэфана Шнайдера.

Немецкая большепризная всадница Ута Грэф вышла не из семьи конников и свою первую лошадь получила только в возрасте 12 лет. Она быстро прогрессировала как всадник и к 18 годам выступала в соревнованиях уровня S. Изначально она не планировала профессионально заниматься спортом и собиралась поступать в университет, но все поменялось, и лошади стали ее профессией. Позже, в 1999 вместе со своим партнером Штэфаном Шнайдером она переехала жить на ферму Гут Ротенкихерхоф в Кирххаймболандэне, Германия. Здесь у Уты своя конюшня, здесь она тренирует своих лошадей, доводя их до уровня Большого Приза. Несмотря на разное происхождение и образование в прошлом, Уту и Штэфана объединяет стремление ездить на мотивированных с счастливых лошадях.
Уту знают по многому, включая ее необычную прическу, позитив, классическую манеру езды и тренинга и спортивные достижения. Но многих удивит, кто ее лошади при всех своих спортивных заслугах ведут натуральный образ жизни. Журналист «Equine Wellness” встретился с Утой между соревнованиями, чтобы расспросить о ее философии содержания лошадей.

Equine Wellness: Ваша конюшня разительно отличается от других спортивных баз образом жизни животных. Расскажите, пожалуйста, поподробнее о том, что вы сделали и делаете для того, чтобы лошади жили в максимально приближенным к естественным условиям?

Ута Грэф: Наша конюшня расположена в лесу в нескольких километрах от небольшого городка на юге Германии. Она расположена на огороженном поле площадью 14 га. Мы постарались удовлетворить все базовые потребности наших лошадей – в движении, солнечном свете и свежем воздухе. Конюшня состоит из двух частей: в одной лошади живут в табуне, в другой мы держим спортивных животных (мои выездковые, лошади, с которыми работает Штэфан в направлении «Рабочей выездки» (перев. Doma Vaquera), а также несколько частных). Эти лошади стоят в денниках 3*10м с невысокими перегородками, позволяющими им общаться друг с другом.

Каждый денник имеет выход в травяную левадку 3×20м, и все лошади, включая моих двоих жеребцов Дэймон Джерома и известный своими спортивными результатами Ле Нуар, имеют возможность выходить в них в любое время суток. Помимо этого, Ле Нуар часто гуляет в большой леваде в компании ослика.

Кого-то из этих лошадей мы ежедневно выпускаем в табун, состоящий из 20 голов разных пород и размеров, в том числе и большепризные лошади, и лошади класса S. У нас есть более возрастной жеребец Крузадо, который прекрасно гуляет с меринами. В настоящий момент в табуне есть даже молодой жеребчик, проблем пока не наблюдается.
Летом лошади обычно находятся на открытом воздухе круглосуточно. Зимой их заводят на ночь, а днем выпускают в большую леваду с хорошим дренажем и несколькими местами, где лежит сено. Нам повезло с ручьем, который протекает по нашей земле, – благодаря нему у лошадей постоянно есть доступ к питьевой воде.

Большое внимание мы уделили грунту. Грунт крайне важен для здоровья суставов лошадей. У нас есть плац, бочки, площадка для занятий рабочей выездкой, а также водилка с возможностью заливать в нее воду для водного тренинга.

Equine Wellness: Вы всегда хотели содержать лошадей как можно более натурально, или кто-то (лошадь или человек) подтолкнул вас к этому решению?

Ута Грэф: Мой партнер Штэфан показал мне, что спортивных лошадей высокого уровня можно содержать достаточно натурально. Он родился в семье любителей лошадей и является практикующим конным ветврачом. Он считает крайне важным содержать лошадей естественным образом, что уже само по себе обеспечивает им базовый тренинг, возможность общения с друзьями и достаточное количество фуража для удовлетворения их потребностей в корме.

Equine Wellness: Многие спортсмены боятся надолго выпускать лошадей и позволять им общаться с себе подобными. Ваше отношение к этому?

Ута Грэф: До того, как мы познакомились со Штэфаном, я тоже держала лошадей в денниках и считала это нормальным. Но года я осознала преимущества уличного содержания с возможностью общения с другими лошадьми, я поняла, что хочу, чтобы мои животные жили именно так. Это делает лошадей более довольными и мотивирует их к работе.

Equine Wellness: Отразились ли изменения в условиях содержания лошадей на их спортивных результатах? Были ли какие-то негативные последствия?

Ута Грэф: Положительные изменения были и есть, причем значительные. Лошади хотят работать, они более расслаблены, причем не только в отношении внешних раздражителей, но в отношении к работе в целом. Они стали внимательнее, потому что они довольны и не воспринимают работу под седлом исключительно как возможность подвигаться. Природа лошади – это движение, в природе лошади ежедневно проходят многокилометровые расстояния!
Негативных последствий от изменений условий содержания я не заметила… Разве что тот факт, что иногда они конкретно пачкаются!

Equine Wellness: Мы видели видео вашей езды на бестрензельном оголовье на вашей «олимпийской надежде» Ле Нуар. Вы часто практикуете езду без железа?

Ута Грэф: Нет, бестрензельное оголовье не является частью регулярного тренинга. С Ле Нуар мы попробовали его год назад с единственной целью – показать публике, что Большой Приз можно проехать без мундштука, если лошадь правильно выезжена и несет себя в равновесии. Но я не работаю без железа регулярно. Наши выездковые лошади должны быть легки в поводу, и бестрензельное оголовье является тому прекрасным подтверждением. Мы демонстрировали это на Эквитане, на семинарах федерации конного спорта Германии и на национальном чемпионате в Варендорфе.

Equine Wellness: Насколько мы знаем, Штэфан довольно много работает с лошадьми в руках. Как это сказывается на ваших отношениях с животными?

Ута Грэф: Много лет назад Штэфан работал с легендарными личностями вестерна Магдой и Жан-Клодом Дизли (Magda and Jean-Claude Dysli), а также с некоторыми известными европейскими всадниками вестерна. Он убежден, что уважение выстраивается на земле. Если научить лошадь уважать вас как лидера на земле, то верховая работа для обоих будет приятнее и легче. Это предотвращает некоторые проблемы, вносит гармонию в отношения. Если лошадь знает вас как лидера, она чувствует себя с вами в безопасности и меньше отвлекается.

Equine Wellness: Поделитесь, пожалуйста, с нашими читателями своей философией и программой тренинга.

Ута Грэф: Целью тренинга мы видим развитие естественных способностей и возможностей лошади. Несмотря на разное прошлое и разные цели в работе с лошадьми, мы со Штэфаном прекрасно дополняем друг друга. Во-первых, нам обоим важно, чтобы лошадь хорошо себя вела с человеком – поэтому со всеми молодыми лошадьми мы начинаем с работы в руках. Так мы выстраиваем отношения, построенные на доверии и уважении. За эту часть работы отвечает Штэфан, который имеет большой опыт в разных подходах. Он работает с лошадьми на корде и заезжает молодняк, так как имеет к моменты заездки в глазах лошади определенный авторитет (лошадь его слушается, она доверяет ему).Это позволяет избежать негативных ассоциаций у молодых лошадей.

Мы стараемся максимально разнообразить работу лошадей за счет кавалетти, работы в руках, на вожжах и вне плаца. Это не только полезно для физического развития лошади, но и психологического. Работой на длинных вожжах Штэфан учит лошадей двигаться вперед, для укрепления уверенности в себе и доверия ко всаднику он работает в лесу и по воде. После «начальной школы» в руках и под седлом к процессу подключаюсь я с системой классической выездки.
Для нас очень важно максимально сохранить натуральность в лошадях. Никакой тренинг не может заменить социальные связи и движение на свободе под открытым небом. Это чрезвычайно важно для благополучия и адекватности лошади. Мы уверены, что сочетание правильного тренинга, построенного на положительных эмоциях, и натурального содержания делает из лошади «счастливого атлета».

Equine Wellness: Вы уже несколько лет работаете с некоторыми немецкими паралимпийцами. Это как-то отразилось на вашем стиле езды?

Ута Грэф: Я являюсь официальным федеральным тренером нескольких успешных паралимпийцев, в частности доктора Ангелики Траберт, Ханеллоры Брэннер и Бритты Нэпель (Dr. Angelika Trabert, Hannelore Brenner, Britta Näpel). Несколько раз в году мы встречаемся на семинарах. Они научили меня тому, что на высших уровнях выездки средства управления могут быть минимальными. Именно эти всадники вдохновили меня на ту работу, которой я сейчас занимаюсь со своими лошадьми.

Equine Wellness: Какой совет вы могли бы дать всадникам и владельцам лошадей?

Ута Грэф: Никогда не пытайтесь добиться уважения лошади за счет ее удовольствия от работы с вами (перев. Удовольствие первостепенно). Иными словами, уважайте те возможности, которые дает вам лошадь, уважайте ее как личность.

Источник

Перевод: Давыдова Ксения для Н-Н-Т.RU

Краткая история:

Капцун (он же капцунг от нем. Kappzaum) – древнее приспособление, которое в истории отношений человека и лошади использовалось с разными целями. Полагают, что до изобретения железных удил, всадники управляли скоростью и движением лошадей посредством воздействия на нос. В своих книгах капцуны упоминали такие исторические личности как Уильям Кэвэндиш (Герцог Ньюкастлский), Франсуа Робишон де ла Гериньер и Соломон де ла Бру. Сейчас капцуны используются прежде всего для работы на корде или в руках – какой контраст с изначальным применением!

Изданная в 1616 книга Жерваза Маркэма (Gervase Markham) “Cavalarice” описывала типичную испанскую серрату (которую в то время использовали в Италии) – металлический капцун с зубчатыми краями. Этот строгий предмет конной амуниции до сих пор используется в рамках некоторых традиционных систем тренинга.

Капцун в современном мире:

Верховую езду на капцуне возродил Бент Брандерут, ученик маэстро Дома Хавьер из Андалузской Школы Верховой Езды (Escuela Andaluza del Arte Ecuestre), Нуно Оливейры и Эгона фон Найндорфа. В Европе много тренеров, практикующих классическую выездку, одним из элементов которой является использование капцуна (в сочетании с мундштуком для лошадей более продвинутого уровня подготовки). Другие современные тренеры используют капцун для работы с молодыми лошадьми или лонжирования. В Испанской Школе Верховой Езды капцун используется все время, начиная с заездки молодого жеребца и вплоть до работы над землей.

Итак, капцун может использоваться в следующих случаях:

• Работа на корде
• Работа в руках
• Работа на вожжах
• Верховая езда (с или без добавления удил).

Для работы на корде:

Конструкция канцуна делает его идеальным инструментом для лонжирования. Кольцо по центру переносья позволяет легко менять направление движения, а к боковым кольцам (в случае их наличия) можно пристегивать развязки. Из моего опыта, практически все книги по искусству верховой езды, написанные старыми и современными классическими мастерами (ла Гериньер, Подхайский, Беран и т.д.), говорят о необходимости «сохранения рта» лошади, его мягкости и чувствительности, как если бы он был святыней. А ведь повредить его в процессе лонжирования, если корда пристегнута непосредственно к трензелю, элементарно.

При лонжировании человек стоит в центре, а лошадь двигается вокруг него. В результате создается рычаг, который может довольно грубо воздействовать на рот лошади даже тогда, когда корда пристегнута к внешнему кольцу и пропущена за затылком и вдоль нащечных ремней (нужно отметить, что в этом случае корда действует еще и как гог).

Недоуздок – не самое удобное приспособление для работы на корде (если вы преследуете гимнастические цели, конечно. Когда корда прикрепляется к нижней части недоуздка, она воздействует на внешнюю сторону подбородка, и перекошенный недоуздок не способствует правильному балансу при движении по вольту (см: Правильное лонжирование – основа тренинга)

Канцун воздействует на голову лошади и может выступать в роли средства управления, т.е. просить лошадь потянуться вперед и вниз. Тот факт, что корда пристегивается сверху на носу, способствует опусканию головы и расслаблению шеи, что очень важно при тренинге молодых лошадей и переучивании проблемных. При условии мягкой руки капцун не оказывает вертикального воздействия на челюсть, оказывая давление на внешнюю сторону носа и стимулируя правильное сгибание. При работе на капцуне давление оказывается только на верхнюю часть носа, поэтому лошади проще искать контакта. Перекручивающий, съезжающий и давящий на челюсть недоуздок вряд ли способен научить лошадь движению по вольту в равновесии, обеспечивающем здоровье в перспективе.

Выбор капцуна:

Сейчас на рынке доступно много вариантов капцунов, у каждого из которых свои преимущества и недостатки. Разные тренеры отдают предпочтение разным капцунам. Аня Беран и берейторы Андалузской Школы предпочитают работать с молодыми жеребцами на жестких капцунах с одним кольцом. Сторонники академического стиля верховой езды предпочитают французский с цепью. Берейторы Испанской Школы отдают предпочтение капцунам с 3 или 4 звеньями на подкладке. Выбор капцуна напрямую зависит от типа работы, которую вы предполагаете осуществлять. Одни капцуны удобнее для верховой езды и работы в руках, другие – для лонжирования, а какие-то лучше вообще положить на полку и забыть.

Что нужно помнить при покупке капцуна:

• Для чего вам : для работы на корде или в руках или для верховой езды?
• Размер и форма головы вашей лошади
• Чувствительность лошади
• Мягкость и точность рук
• Материал (нейлон, кожа и т.д.)
• Ширина носового ремня (переносья)
• Строгость и текстура носового ремня

Капцун с 3 и 4 звеньями на подкладке:

Эти капцуны, как правило, тяжелее и толще. Носовая часть обычно оснащена толстой подкладкой. Металлические элементы представляют собой 3 или 4 звена, которые обеспечивают гибкость и «мягкость» капцуну в том случае, если лошадь дернется или потянет. Такой капцуны лучше всего подходит для работы на корде, так как толщина переносья не обеспечивает достаточной точности по сравнению с другими типами капцунов.

Серрата или капцун с жестким переносьем:

Это капцун с жестким переносьем, изогнутым по форме носа лошади и покрытым кожей. Серраты бывают помягче и пожестче. Серраты с более тонким переносьем как правило используются для показа лошадей в руках, а более толстые – для лонжирования. Этот тип капцуна является наиболее строгим и в неумелых или грубых руках может даже стать инструментом травмирования лошади. Я не рекомендую использовать этот тип капцуна без присмотра опытного, проверенного тренера..

Мягкие капцуны без железных элементов:

Эти капцуны не имеют металлических элементов на носу. Я считаю, что кожаные капцуны самый удобные, так как идеально подгоняются по форме головы лошади. Нейлоновые капцуны дешевле, но и качество хуже. Нейлон скользит, даже когда капцун казалось бы идеально подогнан, а вам в идеале нужно, чтобы он не съезжал, как недоуздок. Кожаный капцун прекрасно подойдет для верховой езды и работы в руках, а нейлоновый лучше отложить подальше.

Капцун с цепью:

Такой капцун французы называют «кавесоном». Он отличается гибкостью благодаря расположенной в носовом элементе металлической цепи со многими звеньями. Такие капцуны лучше подходят для верховой езды, работы в руках и лонжировании выезженных лошадей. Тонкое переносье обеспечивает точность воздействия, которое может оказаться слишком жестким для молодой лошади, не научившейся еще двигаться в равновесии на корде. Лично я отдаю предпочтение именно такому капцуну.

Сторонники академической выездки обычно используют такой капцун для базовой подготовки лошади, а на лошадях более продвинутого уровня отдают предпочтение полукапцуну – толстой полоске кожи с кольцами по бокам для пристегивания повода, – который дополняется мундштуком.

Вариантов капцунов с цепью много, и не все они одинаковы по воздействию!

Некоторые капцуны имеют более тонкую подкладку между кожей и цепью. В других цепь не так жестко фиксируется и может оттягиваться вниз в процессе работы.

Подгонка капцуна:

Капцун должен сидеть достаточно плотно, чтобы не сползать в процессе работы под воздействием давления корды. В идеале, переносье должно располагаться на расстоянии 2-3 пальцев от ганаша и застегиваться достаточно плотно, чтобы не съезжать из стороны в сторону, и в то же время достаточно свободно, чтобы лошадь могла отжевывать (примерно 2 пальца между носовым ремнем (переносьем) и мордой лошади). Ганашный ремень застегивается плотнее, чем на уздечке, так как его функция заключается только в том, чтобы предотвратить сползание капцуна на глаза.

Если вы планируете использовать капцун одновременно с уздечкой и железом, снимите капсюль и поместите носовой ремень под уздечку.

Источник

Перевод: Давыдова Ксения для Strada Saddles Russia