“Мы очень часто концентрируемся на том, что делает лошадь, забывая, что то, ЧТО она делает, и КАК она это делает, зависит от ее душевного состояния. Если мы будем уделять внимание лошади, – тому, о чем она думает, и предлагать ей помощь там, где она ей требуется, – то многое из того, что мы считали ПРОБЛЕМАМИ, решится само собой .”
– Харри Уитни
Многие привыкли звучно хлопать лошадь по шее в знак похвалы за выполненную работу. Но правильно ли это? Уже давно было доказано, что кожа лошади значительно чувствительнее, чем кожа человека (Лошадь чувствует севшую муху!). Так с чего бы ей было приятно получить такой шлепок? Поверьте, значительно больше Ваша лошадь оценила бы почесывание или поглаживание!
Очень хорошо на эту тему написал в своем посте конник со стажем Рэй Хант:
“Как похвалить лошадь…
Рэй: “Ну, так ты, оказывается, не умеешь и лошадь похвалить?!”
Я обернулся и посмотрел на него в удивлении: может я чего-то не понял?
Рэй: “Ты просто напугал ее! Не видишь, как она вздрогнула?”
Рэй едет ко мне. Я ничего не сказал, но подумал: “Что за черт? Все же так делают! Лошадь со временем привыкнет.”
Рэй подъехал к жеребенку и посмотрел на меня:
“Думай!” (Забавно, это было любимое слово моего отца!)
“Что было первым, что он почувствовал, когда родился?”
Я пожал плечами.
“Он почувствовал язык своей матери, которая вылизывала его!.”
Рэй с нажимом погладил жеребенка вдоль гривы, а тот весь растаял и начал жевать.
“Она не шлепала его языком, как сделал ты!”
“А!”, воскликнул я…
Из рассказа ‘First Words’ Бастера МакЛори.
Жорж Физе (Georges Fizet) – всадник и тренер по классической выездке. Участвует в соревнованиях, трижды чемпион Франции по выездке среди лошадей породы лузитано. Вместе со своей супругой Сильви Физе (Sylvie Fizet) владеет конюшней Le Haras de Fleurville, где разводит лузитано на продажу. (Поскольку это часто вызывает вопросы, поясним, что те имена, которые фигурируют в видео, – это не имена всадников, как считают некоторые, а клички лошадей, рожденных на конюшне Жоржа и Сильви Физе, поэтому «фамилией» каждой указан Fleurville – от названия конюшни Le Haras de Fleurville).
А теперь самое интересное: проанализировав свой опыт участия в соревнованиях, Жорж Физе сформулировал следующие плюсы и минусы соревнований:
– получение компетентной судейской оценки, которая может помочь вам развиваться дальше
– необходимость абсолютной прямолинейности
– необходимость строгого следования маршруту
– работа по памяти
– прогресс за счет повторений
– разные места проведения соревнований разнообразят рутину
– порой очень интересные знакомства с другими всадниками
– соревнования учат перебарывать свой страх и неуверенность в себе
– анализ результатов и судейских протоколов позволяет убедиться в правильности своих убеждений или помогает скорректировать работу
– теряешься на фоне идеальных ожиданий судей (большие, красивые лошади с более эффектными, нежели сбор, аллюрами)
– диктатура денег, высокая цена стартовых взносов
– порой несправедливое судейство (дружба или, наоборот, неприязнь, интерес, известность и т.д.)
– отсутствие уважения к лошади со стороны некоторых спортсменов ради победы зачастую сомнительными средствами
– тенденция к предпочтению неестественных аллюров
– зачастую недружелюбная, нездоровая атмосфера
Перевод: Давыдова Ксения для Strada Saddles Russia
Тренинг «для лошади» и натуральный отношения – два залога счастья спортивных лошадей Уты Грэф и Штэфана Шнайдера.
Немецкая большепризная всадница Ута Грэф вышла не из семьи конников и свою первую лошадь получила только в возрасте 12 лет. Она быстро прогрессировала как всадник и к 18 годам выступала в соревнованиях уровня S. Изначально она не планировала профессионально заниматься спортом и собиралась поступать в университет, но все поменялось, и лошади стали ее профессией. Позже, в 1999 вместе со своим партнером Штэфаном Шнайдером она переехала жить на ферму Гут Ротенкихерхоф в Кирххаймболандэне, Германия. Здесь у Уты своя конюшня, здесь она тренирует своих лошадей, доводя их до уровня Большого Приза. Несмотря на разное происхождение и образование в прошлом, Уту и Штэфана объединяет стремление ездить на мотивированных с счастливых лошадях.
Уту знают по многому, включая ее необычную прическу, позитив, классическую манеру езды и тренинга и спортивные достижения. Но многих удивит, кто ее лошади при всех своих спортивных заслугах ведут натуральный образ жизни. Журналист «Equine Wellness” встретился с Утой между соревнованиями, чтобы расспросить о ее философии содержания лошадей.
Equine Wellness: Ваша конюшня разительно отличается от других спортивных баз образом жизни животных. Расскажите, пожалуйста, поподробнее о том, что вы сделали и делаете для того, чтобы лошади жили в максимально приближенным к естественным условиям?
Ута Грэф: Наша конюшня расположена в лесу в нескольких километрах от небольшого городка на юге Германии. Она расположена на огороженном поле площадью 14 га. Мы постарались удовлетворить все базовые потребности наших лошадей – в движении, солнечном свете и свежем воздухе. Конюшня состоит из двух частей: в одной лошади живут в табуне, в другой мы держим спортивных животных (мои выездковые, лошади, с которыми работает Штэфан в направлении «Рабочей выездки» (перев. Doma Vaquera), а также несколько частных). Эти лошади стоят в денниках 3*10м с невысокими перегородками, позволяющими им общаться друг с другом.
Каждый денник имеет выход в травяную левадку 3×20м, и все лошади, включая моих двоих жеребцов Дэймон Джерома и известный своими спортивными результатами Ле Нуар, имеют возможность выходить в них в любое время суток. Помимо этого, Ле Нуар часто гуляет в большой леваде в компании ослика.
Кого-то из этих лошадей мы ежедневно выпускаем в табун, состоящий из 20 голов разных пород и размеров, в том числе и большепризные лошади, и лошади класса S. У нас есть более возрастной жеребец Крузадо, который прекрасно гуляет с меринами. В настоящий момент в табуне есть даже молодой жеребчик, проблем пока не наблюдается.
Летом лошади обычно находятся на открытом воздухе круглосуточно. Зимой их заводят на ночь, а днем выпускают в большую леваду с хорошим дренажем и несколькими местами, где лежит сено. Нам повезло с ручьем, который протекает по нашей земле, – благодаря нему у лошадей постоянно есть доступ к питьевой воде.
Большое внимание мы уделили грунту. Грунт крайне важен для здоровья суставов лошадей. У нас есть плац, бочки, площадка для занятий рабочей выездкой, а также водилка с возможностью заливать в нее воду для водного тренинга.
Equine Wellness: Вы всегда хотели содержать лошадей как можно более натурально, или кто-то (лошадь или человек) подтолкнул вас к этому решению?
Ута Грэф: Мой партнер Штэфан показал мне, что спортивных лошадей высокого уровня можно содержать достаточно натурально. Он родился в семье любителей лошадей и является практикующим конным ветврачом. Он считает крайне важным содержать лошадей естественным образом, что уже само по себе обеспечивает им базовый тренинг, возможность общения с друзьями и достаточное количество фуража для удовлетворения их потребностей в корме.
Equine Wellness: Многие спортсмены боятся надолго выпускать лошадей и позволять им общаться с себе подобными. Ваше отношение к этому?
Ута Грэф: До того, как мы познакомились со Штэфаном, я тоже держала лошадей в денниках и считала это нормальным. Но года я осознала преимущества уличного содержания с возможностью общения с другими лошадьми, я поняла, что хочу, чтобы мои животные жили именно так. Это делает лошадей более довольными и мотивирует их к работе.
Equine Wellness: Отразились ли изменения в условиях содержания лошадей на их спортивных результатах? Были ли какие-то негативные последствия?
Ута Грэф: Положительные изменения были и есть, причем значительные. Лошади хотят работать, они более расслаблены, причем не только в отношении внешних раздражителей, но в отношении к работе в целом. Они стали внимательнее, потому что они довольны и не воспринимают работу под седлом исключительно как возможность подвигаться. Природа лошади – это движение, в природе лошади ежедневно проходят многокилометровые расстояния!
Негативных последствий от изменений условий содержания я не заметила… Разве что тот факт, что иногда они конкретно пачкаются!
Equine Wellness: Мы видели видео вашей езды на бестрензельном оголовье на вашей «олимпийской надежде» Ле Нуар. Вы часто практикуете езду без железа?
Ута Грэф: Нет, бестрензельное оголовье не является частью регулярного тренинга. С Ле Нуар мы попробовали его год назад с единственной целью – показать публике, что Большой Приз можно проехать без мундштука, если лошадь правильно выезжена и несет себя в равновесии. Но я не работаю без железа регулярно. Наши выездковые лошади должны быть легки в поводу, и бестрензельное оголовье является тому прекрасным подтверждением. Мы демонстрировали это на Эквитане, на семинарах федерации конного спорта Германии и на национальном чемпионате в Варендорфе.
Equine Wellness: Насколько мы знаем, Штэфан довольно много работает с лошадьми в руках. Как это сказывается на ваших отношениях с животными?
Ута Грэф: Много лет назад Штэфан работал с легендарными личностями вестерна Магдой и Жан-Клодом Дизли (Magda and Jean-Claude Dysli), а также с некоторыми известными европейскими всадниками вестерна. Он убежден, что уважение выстраивается на земле. Если научить лошадь уважать вас как лидера на земле, то верховая работа для обоих будет приятнее и легче. Это предотвращает некоторые проблемы, вносит гармонию в отношения. Если лошадь знает вас как лидера, она чувствует себя с вами в безопасности и меньше отвлекается.
Equine Wellness: Поделитесь, пожалуйста, с нашими читателями своей философией и программой тренинга.
Ута Грэф: Целью тренинга мы видим развитие естественных способностей и возможностей лошади. Несмотря на разное прошлое и разные цели в работе с лошадьми, мы со Штэфаном прекрасно дополняем друг друга. Во-первых, нам обоим важно, чтобы лошадь хорошо себя вела с человеком – поэтому со всеми молодыми лошадьми мы начинаем с работы в руках. Так мы выстраиваем отношения, построенные на доверии и уважении. За эту часть работы отвечает Штэфан, который имеет большой опыт в разных подходах. Он работает с лошадьми на корде и заезжает молодняк, так как имеет к моменты заездки в глазах лошади определенный авторитет (лошадь его слушается, она доверяет ему).Это позволяет избежать негативных ассоциаций у молодых лошадей.
Мы стараемся максимально разнообразить работу лошадей за счет кавалетти, работы в руках, на вожжах и вне плаца. Это не только полезно для физического развития лошади, но и психологического. Работой на длинных вожжах Штэфан учит лошадей двигаться вперед, для укрепления уверенности в себе и доверия ко всаднику он работает в лесу и по воде. После «начальной школы» в руках и под седлом к процессу подключаюсь я с системой классической выездки.
Для нас очень важно максимально сохранить натуральность в лошадях. Никакой тренинг не может заменить социальные связи и движение на свободе под открытым небом. Это чрезвычайно важно для благополучия и адекватности лошади. Мы уверены, что сочетание правильного тренинга, построенного на положительных эмоциях, и натурального содержания делает из лошади «счастливого атлета».
Equine Wellness: Вы уже несколько лет работаете с некоторыми немецкими паралимпийцами. Это как-то отразилось на вашем стиле езды?
Ута Грэф: Я являюсь официальным федеральным тренером нескольких успешных паралимпийцев, в частности доктора Ангелики Траберт, Ханеллоры Брэннер и Бритты Нэпель (Dr. Angelika Trabert, Hannelore Brenner, Britta Näpel). Несколько раз в году мы встречаемся на семинарах. Они научили меня тому, что на высших уровнях выездки средства управления могут быть минимальными. Именно эти всадники вдохновили меня на ту работу, которой я сейчас занимаюсь со своими лошадьми.
Equine Wellness: Какой совет вы могли бы дать всадникам и владельцам лошадей?
Ута Грэф: Никогда не пытайтесь добиться уважения лошади за счет ее удовольствия от работы с вами (перев. Удовольствие первостепенно). Иными словами, уважайте те возможности, которые дает вам лошадь, уважайте ее как личность.
Перевод: Давыдова Ксения для Н-Н-Т.RU
Я ни в коем случае не осуждаю тех, кто держит лошадей в конюшне, и не хочу вызвать у них чувство сожаления. Многие из тех, кто отказался от конюшенного содержания, раньше сами ничего не имели против конюшен и даже считали, что конюшни – оптимальный выбор в их ситуации, гарантирующий благополучие лошадей. Это можно понять, но пора отступить от многовековой традиции и традиционного видения лошади и пересмотреть ее потребности.
Все, кто отказался от конюшенного содержания лошадей, в какой-то момент осознают, что то, что они ранее считали потребностью и желанием лошади укрыться в деннике, на самом деле является не более чем привычкой. Когда лошадь находится 24 часа на улице в комфортных для нее условиях (сено вволю, свободный доступ к укрытию (навесу), стимулирующее окружение и компания), лошадь перестает хотеть идти в конюшню, несмотря на погоду.
Лошади быстро адаптируются, поэтому их несложно приучить к эти условия благотворно сказываются на их здоровье и делает их счастливыми.
Лошади не показывают стресс, поэтому могут выглядеть счастливыми и спокойными, хотя на самом деле они просто “отключились” от реальности – заточения и изоляции… которые у нас, людей, ассоциируются с уютом и безопасностью.
Многие сейчас скажут, что у них нет выбора… Но кто ищет, тот найдет, пусть и путем некоторых жертв. Чем больше людей будет стремиться к холистическому содержанию лошадей, тем больше баз будут его предлагать. Только так можно что-то изменить.
Габриэль Даро
Эти две кобылы уже многие годы дружат и всячески поддерживают друг друга как настоящие лучшие друзья 🙂
Каждое утро, поев сена, они вместе отправляются под навес и отдыхают – стоят, спят, чешут друг друга… Другие лошади обычно идут гулять или пить, а затем пасутся. Иногда они тоже приходят под навес, но именно для Хоуп и Одет навес является чем-то, как нам кажется, поистине важным.
Нужно отметить, что они обе раньше содержались в конюшне, причем с очень раннего возраста. Особенно Одет – темно-гнедая…. Она была скаковой лошадью и приехала к нам в возрасте 5 лет. Хоуп также выросла в конюшне, но ее график был менее строгим.
Прекрасно зная их обеих, могу сказать, что они обе определенным образом “дисциплинированы”. Нельзя сказать, что они несчастливы, и прекрасно, что у них есть навес, который дает им укрытие, в котором они нуждаются, без того, чтобы находиться в по-настоящему замкнутом пространстве. Но мне грустно просто от того, что у них есть эта потребность в укрытии.
Несколько лет назад я спорила с кем-то, кто пытался мне доказать, что Хоуп “обожает” свой денник 😉 Сейчас я вижу, что так оно и есть, потому что это ограничение в пространстве действительно стало ассоциироваться у нее с безопасностью. Будто часть ее энергии сдалась в поиске свободы и приняла форму денника… И несмотря на то, что она больше на конюшенном содержании, эта квадратная форма денника все еще в ней… Она сказывается на ее восприятии себя самой и своих потребностей.
Мне кажется, что однажды мы придем к тому, что перестанем менять форму наших лошадей на то, чем они на самом деле не являются, и научимся ценить то, что они собой представляют от природы. Это случится тогда, когда мы осознаем нашу собственную форму. Я мечтаю об этом.
Камий Даро
Традиционный принцип тренинга лошади строится на уступке в ответ на давление. Идея заключается в том, что воздействие средств управления усиливается до тех пор, пока не становится настолько некомфортным для лошади, чтобы повлечь реакцию, которая также контролируется другими средствами причинения дискомфорта. Таким образом лошадь как бы “зажимается” между разными угрозами. Например, шпоры толкают ее вперед, а железо сдерживает. При таком подходе как бы “грамотно” ни была выезжена лошадь, все строится на страхе, и лошадь это прекрасно понимает. Такой тренинг стимулирует стресс, мешающий истинному гимнастическому или физическому развитию лошади.
Существует другая философия тренинга, построенная на поощрении. Не причиняя физического дискомфорта, такая система, однако, строится на предвосхищении. Пища крайне важна для лошади, и когда она используется для контроля за поведением, также является источником стресса, вставая между лошадью и человеком.
Истинная связь между лошадью и человеком с позиции лошади возможна только на физическом уровне, причем строиться она должна не на страхе или дискомфорте, а, наоборот, на повышении комфорта. Не на обещании такового по исполнении той или иной команды, а в сиюминутном улучшении “здесь и сейчас” как прямом следствии реакции на средства управления. Такое использование средств управления мы называем “комфортным” и полагаем, что оно имеет глубокий терапевтический эффект (в противовес устрашению).
Приведу пример:
Во время работы на корде вы щелкаете бичом, чтобы ускорить лошадь. как бы “мягко” вы это ни сделали, намерение остается прежним – создать имитацию преследования, которая заставит лошадь ускориться в попытке убежать.
Комфортные средства управления подразумевают интуитивный контакт с лошадью и чувством того, как улучшить качество ее движения. Вместо того, чтобы использовать бич для устрашения, можно использовать его для “включения” тех частей тела, которые не достаточно активны. Ваша цель в данном случае – (1) добиться от лошади работы всем телом и (2) помочь ей двигаться в равновесии, чтобы ей самой было удобно.
Комфортные средства управления требуют отказа от любого устрашения. В частности, нельзя пользоваться моментом страха или потери равновесия для стимулирования продвижения вперед. Если вы сможете это сделать, то поможете лошади “выбраться из панциря” и построить с вами по-настоящему партнерские отношения.
Перевод: Давыдова Ксения для HORSE-REHAB.RU
Когда вы стоите рядом с лошадью, а она смотрит в сторону, считаете ли вы, что это признак неуважения? Или она просто отвлекается? Когда лошадь зевает, значит ли это, что она хочет спать или скучает? Если она двигается медленно, она ленится? Все это – важные сигналы, которые важно уметь правильно читать.
Когда речь идет о коммуникации с лошадью, некоторые люди ведут себя как эгоцентричные рок-звезды, которые срываются на окружающих и оставляют за собой горы мусора в гримерке, после чего ожидают, что каждый хочет взять у них автограф. С позиции лошади мы выражаем неуважение к окружающим уже свои громким голосом, не говоря о прочем. Частью уважения к лошади является признание того факта, что ее органы чувств значительно чувствительнее наших. Лошадь услышит и шепот.
Человек настолько тщеславен и дерзок, что считает животных бессловесными только потому, что они бессловесны в его притупленном восприятии. -Марк Твен
В оригинале цитата звучит так:
It is just like man’s vanity and impertinence to call an animal dumb because it is dumb to his dull perceptions. ~Mark Twain.
Лошади, как и собаки, подают нам успокаивающие сигналы. Норвежский кинолог Турид Ругаас писала об этом в 2005 году, введя в обращение термин «успокаивающие сигналы» для обозначения социальных навыков и передачи большого спектра информации другим собакам.
Успокаивающие сигналы лошади во многом схожи и включают в себя отвлеченный взгляд в сторону, повернутые в стороны уши, зевание, вытягивание шеи вниз, облизывание и еда для успокоения. Вам что-то из этого знакомо? Эти действия сигнализируют стресс и являются способом его сбросить. Это модель поведения для нас: лошадь хочет, чтобы вы расслабились и стали менее агрессивны.
Если лошадь смотрит в сторону, отворачивая голову целиком или просто отводя взгляд, она дает вам успокаивающий сигнал. Она чувствует давление с вашей стороны и просит вас успокоиться, демонстрируя, что не является для вас угрозой. С точки зрения лошади, она озвучивает свою позицию четко и с уважением.
Вы не позволяете лошадь вытянуть шею, одергивая ее и удерживая силой? Такое поведение свойственно человеку, когда он считает, что его не услышали. Возможно, сложность успокаивающих сигналов связана именно с тем, что они четко направлены на наши доминантные установки. Например, когда лошадь просит нас сбавить агрессию, а мы по ошибке воспринимаем этот сигнал, как лень, невнимательность или даже непослушание, мы начинаем драку, демонстрируя лошади, что предпочитаем агрессию миру. Это то, чего вы добиваетесь? Или же все-таки правильнее было бы свести ситуацию на нет?
Повторю цитату Марка Твена:
«Человек настолько тщеславен и дерзок, что считает животных бессловесными только потому, что они бессловесны в его притупленном восприятии”.
Если вы хотите научиться понимать язык лошадей, нужно перестать видеть в них худшее с позиции человека (лень, невнимательность). Нужно начать общаться с лошадью, а для этого необходимо более внимательно прислушиваться к тому, что она хочет сказать. Слишком просто свести поведение лошади к доминированию и подчинению. В жизни табуна значительно больше нюансов. Будучи социальными животными, лошади ищут друг к другу подход и стимулируют друг друга к кооперации. Даже доминантные кобылы подают успокаивающие сигналы.
Лошадь станет больше вам доверять, если вы научитесь уважать и даже поощрять ее успокаивающие сигналы. Лично я как успокаивающий сигнал использую дыхание, замедляя его, акцентируя выдохи и замирая перед следующим вдохом. Лошадь очень внимательна к дыханию всадника, гораздо внимательнее, чем мы думаем.
Каждый раз, начиная работу с лошадью, я глазами прошу ее смотреть на меня. Я хочу, чтобы она сама мне это предложила. Если лошадь смотрит в сторону, я глубоко вдыхаю и жду. Как правило, на втором-третьем вдохе лошадь поворачивается ко мне, сигнализируя, что готова. Такое решение значительно проще и эффективнее, чем силовое, которое вызовет только страх и сопротивление.
Умение читать язык лошадей приходит с опытом. Лошади разные. Некоторые из них настолько закрыты, так замкнуты прежним давлением со стороны человека, что вообще не подают успокаивающих сигналов, но и их можно раскрепостить. Спокойствие благотворно независимо то того, кто является его инициатором.
Если вам хочется наладить отношения с лошадью, я бы рекомендовала вам поработать в руках. Это моя любимая программы «Хорс Аджилити» (*перев. По аналогии со спорт. аджилити – соревнования для собак наподобие конкура, под руководством дрессировщика, отдающего команды голосом или жестами; собака преодолевает полосу препятствий, дрессировщику запрещено касаться собаки или снарядов на полосе препятствий, брать собаку на поводок, стимулировать собаку при помощи лакомства), которую мы проводим каждым летом на Infinity Farm. Препятствия – прекрасное начало для общения человека и лошади. Если в этот момент человек сможет совладать со своими доминантными порывами, то это может стать началом другого уровня взаимоотношений, основанных на здоровом понимании принципа компромисса. Позже это перейдет и в работу под седлом.
Теперь я часто ловлю себя на том, что, когда сталкиваюсь с кем-то громким или агрессивным, тоже отворачиваюсь. Иногда я разворачиваю плечи и избегаю зрительного контакта. Я замечаю, что не комфортно чувствую себя в окружении агрессивных и шумных людей. В такие моменты я понимаю, что с людьми тоже нужно работать в руках 🙂
Возможно, лошадей не стоит очеловечивать именно потому, что их линия поведения – правильная?
Анна Блейк, Infinity Farm.
